1
00:03:04,084 --> 00:03:09,042
ПАЛЕСТИНА 36

2
00:03:12,501 --> 00:03:14,376
(Воз свирче)

3
00:03:31,792 --> 00:03:33,876
(Нејасно муабет)

4
00:03:35,709 --> 00:03:38,709
(Човек, на арапски)
Напнатост во Наблус! Вести!

5
00:03:39,334 --> 00:03:42,542
(на англиски)
Ај, ти! Идентификација!

6
00:03:42,667 --> 00:03:44,709
Да, секако.

7
00:03:51,167 --> 00:03:53,334
(Човек, на арапски)
Британците ги задушуваат протестите.

8
00:03:58,542 --> 00:04:00,251
(Песна на птици)

9
00:04:08,126 --> 00:04:09,959
(♪ Музика што свири слабо)

10
00:04:15,501 --> 00:04:17,584
Господине Амир?

11
00:04:25,167 --> 00:04:27,001
Господине Амир?

12
00:04:31,667 --> 00:04:33,542
Господине?

13
00:04:41,501 --> 00:04:43,459
Господине Амир?

14
00:04:48,709 --> 00:04:51,334
Помилување. Мислев…

15
00:04:51,459 --> 00:04:53,792
Среќен сум што те гледам!
Влези.

16
00:04:54,751 --> 00:04:56,751
Не биди срамежлив! Влези!

17
00:04:56,876 --> 00:04:59,251
Кажи ми како стојат работите?

18
00:04:59,917 --> 00:05:02,417
Пишувам за ситуацијата
во селата.

19
00:05:02,542 --> 00:05:04,501
Како се чувствуваат луѓето?
Расположението?

20
00:05:04,626 --> 00:05:06,751
(на англиски) Khuloud!
Остави го кутрото момче на мира.

21
00:05:06,876 --> 00:05:09,167
- (на арапски) Што?
- Што носиш?

22
00:05:10,001 --> 00:05:11,501
(Издишува)

23
00:05:23,001 --> 00:05:26,001
- Сакате соседите да разговараат?
- Нека.

24
00:05:26,126 --> 00:05:29,251
- Повеќе отколку што веќе прават?
- Исто така, тоа е мое.

25
00:05:29,376 --> 00:05:31,001
Ах?

26
00:05:31,126 --> 00:05:32,959
Носењето го инспирира моето пишување.

27
00:05:33,084 --> 00:05:35,292
Да, ве инспирира…

28
00:05:35,417 --> 00:05:37,626
Знам, драг мој Ахмад.

29
00:05:37,751 --> 00:05:39,251
Не биди досаден!
(на англиски) Престани!

30
00:05:39,376 --> 00:05:42,751
(на арапски) Може ли да добијам
Ахмад Канани инспириран?

31
00:05:45,834 --> 00:05:48,126
Сега се сеќаваш на Ахмад?

32
00:05:48,751 --> 00:05:50,792
(Се смее)

33
00:05:53,167 --> 00:05:55,209
(♪ Воена музика свири)

34
00:06:21,292 --> 00:06:23,001
(♪ Музиката запира)

35
00:06:25,584 --> 00:06:27,959
(на англиски)
Дами и господа,

36
00:06:28,084 --> 00:06:31,126
нова страница во историјата
пишува денес.

37
00:06:31,251 --> 00:06:34,751
Првиот радио пренос
во Палестина,

38
00:06:34,876 --> 00:06:38,376
а само вториот во
целиот арапски свет по Каиро,

39
00:06:38,501 --> 00:06:40,959
започнува денес овде во Рамала.

40
00:06:41,084 --> 00:06:42,417
Сега имам големо задоволство

41
00:06:42,542 --> 00:06:44,167
прашувајќи ја Неговата Екселенција

42
00:06:44,292 --> 00:06:46,084
високиот комесар
Сер Артур Ваучопе

43
00:06:46,209 --> 00:06:49,917
за инаугурација на Палестина
Радиодифузна служба.

44
00:06:52,251 --> 00:06:54,584
Добро утро.
Ви благодарам многу што дојдовте.

45
00:06:56,292 --> 00:06:58,376
Тие од вас
кои се уште се будни.

46
00:06:58,501 --> 00:07:01,917
Новиот радиодифузен сервис
во Палестина

47
00:07:02,042 --> 00:07:04,917
нема да биде загрижен
со политика.

48
00:07:05,376 --> 00:07:07,126
Неговиот главен објект

49
00:07:07,251 --> 00:07:10,376
ќе биде ширењето
на знаење и култура.

50
00:07:10,501 --> 00:07:15,626
Прво, има илјадници
на земјоделците во оваа земја.

51
00:07:15,751 --> 00:07:16,917
<i>Фелахин.</i>

52
00:07:17,459 --> 00:07:20,709
Сега, се надевам дека ќе најдеме
начини и средства

53
00:07:20,834 --> 00:07:22,209
да им помогне на овие земјоделци

54
00:07:22,334 --> 00:07:25,042
и објаснете ги предностите

55
00:07:25,167 --> 00:07:29,084
на различни форми
на соработка.

56
00:07:29,209 --> 00:07:31,167
Нашиот радиодифузен сервис

57
00:07:31,292 --> 00:07:36,001
ќе се труди да стимулира
музичкиот живот во Палестина,

58
00:07:36,126 --> 00:07:41,834
за да видиме
и ориенталната и западната музика

59
00:07:41,959 --> 00:07:46,084
расте во сила рамо до рамо,

60
00:07:46,209 --> 00:07:49,751
секој верен на својата традиција.

61
00:07:49,876 --> 00:07:51,542
- (Аплауз)
- Ви благодарам.

62
00:07:52,042 --> 00:07:53,709
(на арапски) Ова е делот

63
00:07:53,834 --> 00:07:56,542
каде што се едуцираат
и издигни нè.

64
00:07:56,667 --> 00:07:59,292
(на англиски) Моментот
сите го чекавме.

65
00:07:59,417 --> 00:08:01,667
(♪ Воена музика свири)

66
00:08:08,626 --> 00:08:09,792
(♪ Музиката запира)

67
00:08:10,751 --> 00:08:12,501
Овој…

68
00:08:13,292 --> 00:08:15,917
… вика Ерусалим.

69
00:08:17,792 --> 00:08:19,792
(на хебрејски)
Гласот на Ерусалим.

70
00:08:22,001 --> 00:08:24,209
(на арапски)
Ова е Радио Ерусалим.

71
00:08:24,334 --> 00:08:26,792
- (Човеку) Браво!
- (Аплауз)

72
00:08:32,334 --> 00:08:34,334
(Радио) „Надвор од сините води
на Медитеранот,

73
00:08:34,459 --> 00:08:36,376
„Милиони Евреи
низ целиот свет

74
00:08:36,501 --> 00:08:38,709
Беа ветени национален дом
во Палестина

75
00:08:38,834 --> 00:08:40,167
„од британскиот лорд Балфор.

76
00:08:40,292 --> 00:08:43,626
„Како Германија и другите народи
ги зголемуваат нивните прогони,

77
00:08:43,751 --> 00:08:45,959
„Однесувајте се кон нив како верници
и отпадници,

78
00:08:46,084 --> 00:08:49,334
„Евреите се повеќе се вртат и
повеќе на нивната ветена земја'.

79
00:08:57,709 --> 00:08:59,834
(на арапски) Да бевме
да ја исече цевката отворена,

80
00:08:59,959 --> 00:09:03,751
можевме да ги видиме и Хаифа и
Ирак во исто време, нели?

81
00:09:05,542 --> 00:09:06,792
нели?

82
00:09:06,917 --> 00:09:08,126
Можеби.

83
00:09:13,584 --> 00:09:14,626
Внимателно.

84
00:09:21,751 --> 00:09:24,292
Зошто има огради
околу колонијата?

85
00:09:26,042 --> 00:09:28,709
И зошто доаѓаат
да живееш овде?

86
00:09:28,834 --> 00:09:31,501
Нивните земји
не ги сака.

87
00:09:33,126 --> 00:09:34,792
Но зошто?

88
00:09:36,876 --> 00:09:38,709
не знам.

89
00:09:41,167 --> 00:09:43,292
Зошто не носат панталони?

90
00:09:44,042 --> 00:09:45,459
(Се насмевнува)

91
00:09:46,376 --> 00:09:47,584
Ајде да си одиме дома.

92
00:10:11,626 --> 00:10:13,126
(Афра) Јусуф!

93
00:10:13,917 --> 00:10:16,042
Што видовте денес
во градот?

94
00:10:17,667 --> 00:10:20,042
Видов улични светла

95
00:10:20,167 --> 00:10:22,667
и големи згради…

96
00:10:23,917 --> 00:10:27,459
... и толку многу луѓе.
Стотици.

97
00:10:28,709 --> 00:10:30,542
Како е автомобилот на Сер?

98
00:10:30,667 --> 00:10:32,876
Кога ќе ме научиш
да се вози?

99
00:10:33,667 --> 00:10:37,251
Кога мајка ти
ви дозволува да одите во градот.

100
00:10:37,376 --> 00:10:39,917
Ќе одам и никогаш нема да се вратам.

101
00:10:40,501 --> 00:10:42,584
Дали донесовте…

102
00:10:43,626 --> 00:10:45,751
Ветувањето е ветување.

103
00:10:47,542 --> 00:10:49,334
(Мајка) Афра!

104
00:10:49,459 --> 00:10:51,042
Дојди овде.

105
00:11:00,376 --> 00:11:02,084
Ми требаш овде.

106
00:11:02,626 --> 00:11:04,459
Не оди напред-назад
до градот.

107
00:11:04,584 --> 00:11:06,376
знам
каде што сум најкорисен.

108
00:11:06,501 --> 00:11:08,542
Јас исто така.
На моја страна.

109
00:11:08,667 --> 00:11:11,334
Се зголемуваат тензиите меѓу нас
и доселениците.

110
00:11:11,459 --> 00:11:13,709
Село Сахина
им беа одземени земјиштето.

111
00:11:15,292 --> 00:11:17,917
Очигледно се кара градски народ
се поинтересни.

112
00:11:26,334 --> 00:11:29,709
(Карем) Тоа е истиот крал
на сите нив?

113
00:11:31,709 --> 00:11:35,376
(Афра) Тој сака жена
никој не одобрува.

114
00:11:35,501 --> 00:11:36,584
Но зошто?

115
00:11:36,709 --> 00:11:38,917
Таа е постара од него.

116
00:11:39,042 --> 00:11:41,292
- Значи?
- Исто така, таа е разведена.

117
00:11:41,417 --> 00:11:43,251
О.

118
00:11:46,084 --> 00:11:47,959
(Гутење)

119
00:11:49,501 --> 00:11:50,584
Еве ти, оче.

120
00:12:00,501 --> 00:12:01,667
Сине.

121
00:12:02,167 --> 00:12:03,501
Доста е за денес.

122
00:12:03,626 --> 00:12:04,876
Дојдете.

123
00:12:13,917 --> 00:12:16,001
(Нејасно шепоти)

124
00:12:18,417 --> 00:12:20,417
Помини го виното, синко.

125
00:12:29,334 --> 00:12:33,042
Јазли е
исто како овча волна.

126
00:12:34,042 --> 00:12:36,667
Афра, дојди душо.

127
00:12:36,792 --> 00:12:38,626
Добра ноќ.

128
00:12:43,001 --> 00:12:45,751
Престани со тоа, ти.

129
00:13:24,834 --> 00:13:26,501
Зошто одите во Ерусалим
толку често?

130
00:13:27,167 --> 00:13:28,459
Имам работа човече.

131
00:13:28,584 --> 00:13:30,542
Не ни кажуваш многу
за тоа.

132
00:13:30,667 --> 00:13:32,501
Можеби има
романтична причина.

133
00:13:34,084 --> 00:13:37,001
Што би сакала една градска жена
со сељак?

134
00:13:37,126 --> 00:13:40,626
Можеби и чита поезија?

135
00:13:41,459 --> 00:13:44,917
„Очите ми се полнат со солзи

136
00:13:45,042 --> 00:13:48,417
„Поради жена
од градот

137
00:13:48,542 --> 00:13:51,584
„Се надевам дека ме забележува

138
00:13:51,709 --> 00:13:54,542
„И ме памети
после толку години'

139
00:13:55,042 --> 00:13:58,459
Не е ни чудо што ништо не се прави
кога мажите се оставени сами на себе.

140
00:13:58,584 --> 00:14:00,667
Господ нека ти прости!

141
00:14:09,459 --> 00:14:11,667
(Нејасно муабет)

142
00:14:32,834 --> 00:14:34,459
(на англиски) Ајде!

143
00:14:34,584 --> 00:14:36,501
Има уште две пратки
за вчитување.

144
00:14:37,292 --> 00:14:38,834
(на арапски) Денот заврши.

145
00:14:38,959 --> 00:14:40,501
(на англиски) Кој оди
да остане за прекувремена работа?

146
00:14:40,626 --> 00:14:44,042
(на арапски)
Кој сака да работи дополнително?

147
00:14:44,167 --> 00:14:45,751
- Јас ќе. Сакам работата.
- Јас.

148
00:14:47,001 --> 00:14:48,626
(на англиски) Еврејските момчиња
може да биде поефикасна,

149
00:14:48,751 --> 00:14:51,084
но вие момци,
никогаш не ме изневери.

150
00:14:54,667 --> 00:14:55,709
(на арапски) Земи го бурето!

151
00:15:01,376 --> 00:15:03,251
(на англиски) Кој е одговорен
за пратката?

152
00:15:06,917 --> 00:15:08,667
Проверете ги документите!

153
00:15:14,501 --> 00:15:16,292
(на арапски) За Џ. Каплан…

154
00:15:17,042 --> 00:15:18,667
… во Тел Авив.

155
00:15:18,792 --> 00:15:21,459
Британците нема да преземат акција.

156
00:15:21,584 --> 00:15:24,292
Нема да го држат Каплан
одговорен, ниту некој друг.

157
00:15:24,417 --> 00:15:27,126
Триесет и три буриња
на оружје.

158
00:15:27,792 --> 00:15:30,084
Зошто мислиш
се вооружуваат?

159
00:15:30,209 --> 00:15:33,376
Четири фабрики ги отпуштија сите
Палестинските работници овој месец.

160
00:15:34,459 --> 00:15:38,251
Мои пријатели, вашата земја
и се даваат работни места.

161
00:15:38,376 --> 00:15:41,042
Тие нè заменуваат
со еврејски труд.

162
00:15:41,709 --> 00:15:44,251
Или ќе станеме
за нас самите

163
00:15:44,376 --> 00:15:46,584
или седиме и гледаме.

164
00:15:46,709 --> 00:15:48,751
Изборот е ваш.

165
00:15:52,667 --> 00:15:54,084
Ајде, Калид.

166
00:16:08,959 --> 00:16:10,417
Задоволни?

167
00:16:11,792 --> 00:16:13,334
Фала му на Бога.

168
00:16:14,792 --> 00:16:16,667
Можеме да користиме повеќе мажи.

169
00:16:17,542 --> 00:16:20,334
Јас работам и праќам пари
на моето семејство.

170
00:16:22,417 --> 00:16:24,417
А кога не можеш?

171
00:16:24,542 --> 00:16:26,251
Бог обезбедува.

172
00:16:27,334 --> 00:16:29,417
Би направил силен борец.

173
00:16:30,751 --> 00:16:32,209
Не сакам да се борам.

174
00:16:33,751 --> 00:16:35,251
Никој од нас не го прави тоа.

175
00:16:39,542 --> 00:16:40,584
Следно.

176
00:16:47,126 --> 00:16:48,334
Следно.

177
00:16:49,626 --> 00:16:51,584
Работев дополнителни часови.

178
00:16:51,709 --> 00:16:53,126
Без прекувремена работа. Продолжи понатаму.

179
00:16:54,042 --> 00:16:57,876
Не прашаа
да работат прекувремено.

180
00:17:04,834 --> 00:17:05,751
Следно.

181
00:17:06,126 --> 00:17:09,667
- Бегај одовде.
- Зборувам.

182
00:17:09,792 --> 00:17:11,209
Сакам да разговарам со него.

183
00:17:11,334 --> 00:17:13,584
- Бегај одовде.
- Тргни ги рацете од мене!

184
00:17:14,751 --> 00:17:16,292
(Горкање)

185
00:17:17,417 --> 00:17:19,459
- Калид!
- (Стенка)

186
00:17:25,459 --> 00:17:28,001
Владата одбива
нашето барање да демонстрираме.

187
00:17:28,126 --> 00:17:30,001
Додека еврејските работници
им е дозволено да.

188
00:17:30,126 --> 00:17:32,167
Тие добиваат повисоки плати

189
00:17:32,292 --> 00:17:33,667
и нормално работно време, исто така.

190
00:17:33,792 --> 00:17:35,542
И слободни денови!

191
00:17:35,667 --> 00:17:38,459
- Имаат посилен синдикат.
- Половина мажи беа отпуштени.

192
00:17:39,167 --> 00:17:40,917
Како ги храниме нашите семејства?

193
00:17:41,042 --> 00:17:42,209
Штрајкуваме!

194
00:17:42,334 --> 00:17:45,667
Изборот е ваш.

195
00:17:46,709 --> 00:17:49,626
Изборот е нивен.

196
00:17:50,584 --> 00:17:52,417
Или леб…

197
00:17:53,459 --> 00:17:55,376
… или куршуми.

198
00:17:55,501 --> 00:17:57,542
(Мажи) Штрајк.

199
00:18:26,292 --> 00:18:31,459
ПОВИК ЗА СИТЕ:
ПРИКЛУЧЕТЕ СЕ НА ГЕНЕРАЛНИОТ Штрајк

200
00:18:34,126 --> 00:18:37,209
Извинете,
може ли да го имам кога ќе завршиш?

201
00:18:40,001 --> 00:18:42,834
- Еве, господине.
- Господ да ве благослови.

202
00:19:10,126 --> 00:19:11,626
Како изгледам?

203
00:19:12,292 --> 00:19:13,876
Дали изгледам великодушно?

204
00:19:14,667 --> 00:19:16,001
Некој важен?

205
00:19:16,626 --> 00:19:18,292
Ви одговара, господине.

206
00:19:22,084 --> 00:19:23,834
Дали имате нешто убаво
да носат?

207
00:19:32,084 --> 00:19:33,876
Муслиманското здружение
има потреба од нови членови.

208
00:19:34,001 --> 00:19:35,167
Земи си убаво одело.

209
00:19:35,292 --> 00:19:37,001
- Не, не господине!
- Јусуф!

210
00:19:38,501 --> 00:19:40,292
Земете си добар костум.

211
00:20:13,792 --> 00:20:15,459
(Коњите врескаат)

212
00:20:15,584 --> 00:20:17,542
(викање, кукање)

213
00:20:38,042 --> 00:20:40,584
- Целосен штрајк, луѓе.
- (Вратата се отвора)

214
00:20:43,959 --> 00:20:45,084
Сестри и браќа,

215
00:20:45,209 --> 00:20:49,292
јас и моите другари цениме
вашата дарежливост и добрина.

216
00:20:51,126 --> 00:20:53,084
- Еве ти.
- Да живее револтот.

217
00:20:53,209 --> 00:20:58,709
Сите ние, богати и сиромашни,
се обединети во нашата борба

218
00:20:58,834 --> 00:21:02,917
за независност и слобода.

219
00:21:04,292 --> 00:21:06,667
Бог да ве благослови мажи.

220
00:21:06,792 --> 00:21:08,667
Независноста и…

221
00:21:08,792 --> 00:21:09,834
Слобода.

222
00:21:11,042 --> 00:21:13,834
И тие би можеле да бидат корисни,
госпоѓо.

223
00:21:19,959 --> 00:21:21,251
Ајде да одиме, Калид!

224
00:21:21,376 --> 00:21:22,751
За револуцијата.

225
00:21:23,584 --> 00:21:24,792
Се надеваме дека ќе ви се оддолжиме, госпоѓо.

226
00:21:24,917 --> 00:21:26,542
Господ да ти даде сила,
мои пријатели!

227
00:21:27,042 --> 00:21:30,501
Да живее револтот!

228
00:21:31,751 --> 00:21:33,459
(Нејасно викање)

229
00:21:42,917 --> 00:21:45,001
Шеќер?

230
00:21:51,876 --> 00:21:53,376
Доселениците подметнаа пожар!

231
00:21:53,501 --> 00:21:55,167
Чистат земја
за нова колонија!

232
00:21:55,542 --> 00:21:57,626
Веднаш до нивите.

233
00:21:57,751 --> 00:21:59,792
(Нејасно викање)

234
00:22:07,251 --> 00:22:09,292
Побрзај, Најеф!

235
00:22:15,084 --> 00:22:17,001
Земјата гори!

236
00:22:43,459 --> 00:22:46,209
- Благодарам Наим.
- Добредојдовте.

237
00:22:46,959 --> 00:22:48,917
(на англиски) Здраво, здраво!

238
00:22:49,376 --> 00:22:50,751
Здраво!

239
00:22:50,876 --> 00:22:52,751
- Како си?
- (Одговара на арапски)

240
00:22:52,876 --> 00:22:54,417
- Здраво!
- Здраво!

241
00:22:54,542 --> 00:22:55,751
Колку години имаш?

242
00:22:55,876 --> 00:22:58,209
Колку години имам?
Колку години имаш? (Се смее)

243
00:22:58,334 --> 00:23:00,751
О, здраво, стара брут.
Како се викаш тогаш?

244
00:23:00,876 --> 00:23:03,792
Неговото име е Балфор.

245
00:23:03,917 --> 00:23:05,917
- Извинете, ве молам да се извините?
- Лорд Балфор.

246
00:23:06,042 --> 00:23:08,459
(Зборува арапски)

247
00:23:08,584 --> 00:23:10,751
Во ред е.

248
00:23:10,876 --> 00:23:12,501
Не знам зошто предизвикувам
сосема таква гужва

249
00:23:12,626 --> 00:23:13,792
каде и да одам.

250
00:23:13,917 --> 00:23:15,584
Се надевам дека сте биле
доволно долго во Палестина

251
00:23:15,709 --> 00:23:17,834
да знаеш дека не е
за твоите сини очи.

252
00:23:17,959 --> 00:23:19,126
(Смеење)

253
00:23:19,251 --> 00:23:20,376
Томас Хопкинс.

254
00:23:20,501 --> 00:23:21,959
Приватен секретар
до високиот комесар.

255
00:23:22,084 --> 00:23:24,459
- Јусуф Басави.
- Тука сум како претставник

256
00:23:24,584 --> 00:23:26,542
на владата на Неговото Височество
во Палестина,

257
00:23:26,667 --> 00:23:28,126
па јас лично дојдов

258
00:23:28,251 --> 00:23:30,626
да ги охрабри селаните
да го регистрираат своето земјиште.

259
00:23:31,626 --> 00:23:33,626
Ние ги плаќаме нашите даноци
на владата.

260
00:23:33,751 --> 00:23:36,542
Се додека можеме да продолжиме
да ја работиме нашата земја,

261
00:23:36,667 --> 00:23:39,001
регистрација
не нè засега.

262
00:23:39,126 --> 00:23:41,751
Османлиски тапии
се многу појасни во градот,

263
00:23:41,876 --> 00:23:44,417
но еве, добро,
тие воопшто не се јасни.

264
00:23:44,542 --> 00:23:48,959
Значи, спроведуваме
нов систем за регистрација на земјиштето.

265
00:23:49,084 --> 00:23:50,417
Отоманската дунум

266
00:23:50,542 --> 00:23:53,042
ќе бидат заменети
со новиот метрички дунум.

267
00:23:53,667 --> 00:23:56,876
Постепено ќе замениме
стариот систем

268
00:23:57,001 --> 00:23:59,376
со земјиште во приватна сопственост.

269
00:24:01,376 --> 00:24:03,667
Господине секретар,

270
00:24:03,792 --> 00:24:05,959
кога возеше овде денес,

271
00:24:06,084 --> 00:24:08,584
ти дошол од
северниот пат, нели?

272
00:24:08,709 --> 00:24:10,334
Да, јас направив.

273
00:24:11,126 --> 00:24:14,167
Дали го видовте нашето село
земјоделски тераси

274
00:24:14,292 --> 00:24:16,376
на падините на ридовите?

275
00:24:16,501 --> 00:24:18,417
Скалени тераси.

276
00:24:18,542 --> 00:24:19,876
Дали знаете што се тие?

277
00:24:20,001 --> 00:24:22,751
Да, запознаен сум
со скалестите тераси

278
00:24:22,876 --> 00:24:24,501
на која се повикуваш.

279
00:24:24,626 --> 00:24:27,751
Тоа е работата
од илјадници години.

280
00:24:27,876 --> 00:24:30,667
Тоа е наше дело
пра-пра-баба и прадедо.

281
00:24:32,042 --> 00:24:33,626
Но, повеќе од тоа,

282
00:24:33,751 --> 00:24:36,667
тоа е врската
меѓу нас и нашата земја.

283
00:24:37,209 --> 00:24:40,167
Дали е тоа право на Англичаните
како окупаторска власт

284
00:24:40,292 --> 00:24:42,667
да ја распредели земјата
како што сакаат?

285
00:24:42,792 --> 00:24:44,834
Господине секретар,

286
00:24:44,959 --> 00:24:47,542
што е со конфискацијата на земјиштето
од страна на ционистите?

287
00:24:48,167 --> 00:24:51,001
Што прави вашата влада
за тоа?

288
00:24:51,959 --> 00:24:53,292
Погледнете…

289
00:24:54,001 --> 00:24:55,542
Сè што можам да кажам е,

290
00:24:55,667 --> 00:24:58,876
регистрација на земјиштето
ќе ве заштити.

291
00:24:59,917 --> 00:25:03,084
Вклучува детален,
прецизен опис на секој дел

292
00:25:03,209 --> 00:25:04,876
и нејзините граници,

293
00:25:05,001 --> 00:25:06,792
што на крајот ви служи,

294
00:25:06,917 --> 00:25:08,667
и без
тоа парче хартија,

295
00:25:08,792 --> 00:25:12,251
нема начин да се докаже
кому му припаѓа земјата.

296
00:25:12,376 --> 00:25:14,292
Само утрото,
британскиот суд префрли

297
00:25:14,417 --> 00:25:18,542
триесет и пет дуни земја,
твојата земја, на доселениците.

298
00:25:48,376 --> 00:25:50,626
(на арапски)
Судот префрли

299
00:25:50,751 --> 00:25:53,667
35 дуни селски земји
на еврејската колонија.

300
00:25:53,792 --> 00:25:55,417
Веќе нема да можеме
за да пристапите до неа

301
00:25:55,542 --> 00:25:57,709
- ефективно веднаш.
- Ова е кражба.

302
00:25:57,834 --> 00:26:02,959
Нашето раководство предложи
формираме сопствени судови.

303
00:26:03,084 --> 00:26:05,501
Бунтовниците водат судови?

304
00:26:05,626 --> 00:26:08,501
Британците веќе извршија рација
нашите домови во потрага по бунтовници.

305
00:26:08,626 --> 00:26:09,792
Тоа е наша должност
да ги поддржат.

306
00:26:09,917 --> 00:26:10,751
Проклети Англичаните.

307
00:26:10,876 --> 00:26:13,542
Имаа чизма на вратот
од кога сум роден.

308
00:26:13,667 --> 00:26:17,126
Затоа мора да стоиме
заедно.

309
00:26:17,959 --> 00:26:20,334
Не очекуваа маса
поддршка на Националниот штрајк.

310
00:26:20,459 --> 00:26:22,667
Тие таканаречени соседи
дојде да не замени,

311
00:26:22,792 --> 00:26:24,084
да не живее со нас.

312
00:26:24,209 --> 00:26:26,751
Секогаш сме ги пречекувале луѓето
од сите вери во оваа земја.

313
00:26:26,876 --> 00:26:29,584
Англиските судови
немаат легитимитет овде.

314
00:26:29,709 --> 00:26:31,751
Повикувам на делегација
да разговараме со нашите соседи

315
00:26:31,876 --> 00:26:33,709
без британско мешање.

316
00:26:34,292 --> 00:26:35,876
Без Англичаните, се согласувам.

317
00:26:36,001 --> 00:26:38,584
Пред да се мешаат Британците.

318
00:26:39,751 --> 00:26:42,167
Абу Худа, Абу Нидал,

319
00:26:42,292 --> 00:26:46,417
Отец Булос,
Абу Јусуф, Шеик Јасин.

320
00:26:47,001 --> 00:26:48,042
Татко.

321
00:26:48,501 --> 00:26:49,667
Ова е наивно.

322
00:26:49,792 --> 00:26:53,542
Ционистите не преговараат,
тие ја сакаат земјата.

323
00:26:53,667 --> 00:26:55,584
Треба да одам со нив.

324
00:26:55,709 --> 00:26:57,542
Почекајте барем до утрото.

325
00:26:57,667 --> 00:27:00,084
До утро, земјата ќе
веќе се опколени.

326
00:27:00,209 --> 00:27:02,292
Сега е или никогаш.

327
00:27:03,126 --> 00:27:05,376
Ајде да одиме.
Сонцето брзо се движи.

328
00:27:22,376 --> 00:27:23,417
Запрете!

329
00:27:24,417 --> 00:27:25,959
(грчи)

330
00:27:26,084 --> 00:27:27,542
Татко!

331
00:27:28,292 --> 00:27:29,626
О, татко!

332
00:27:29,751 --> 00:27:31,751
- (Нејасно викање)
- Абу Јусуф?

333
00:27:32,209 --> 00:27:34,584
(♪ потпевнува)

334
00:27:49,709 --> 00:27:51,626
(♪ Пупењето престанува)

335
00:28:09,626 --> 00:28:11,584
Твоето име е на небото,
Абу Јусуф.

336
00:28:11,709 --> 00:28:13,251
Името ти е на рајот.

337
00:28:14,417 --> 00:28:17,334
(пеење)

338
00:28:32,626 --> 00:28:34,251
Доаѓаат луѓе!

339
00:28:35,751 --> 00:28:37,251
(Извикувајќи)

340
00:28:53,251 --> 00:28:55,584
(на англиски) Бараме
за вооружени бандити

341
00:28:55,709 --> 00:28:57,584
кои биле вознемирувачки
доселениците.

342
00:29:00,584 --> 00:29:03,251
(на арапски)
Каде беа твоите мажи синоќа?

343
00:29:06,209 --> 00:29:07,334
Вие!

344
00:29:07,792 --> 00:29:09,167
Каде беше?

345
00:29:11,209 --> 00:29:13,167
Никој не знае ништо?

346
00:29:15,542 --> 00:29:17,001
Многу добро.

347
00:29:19,792 --> 00:29:21,917
(на англиски) Ајде да одиме!
Премести го, ајде!

348
00:29:22,042 --> 00:29:24,042
(грчи)

349
00:29:25,626 --> 00:29:27,501
(Гледање)

350
00:29:28,292 --> 00:29:29,584
(на арапски)
Излезете од нашиот дом!

351
00:29:29,709 --> 00:29:31,042
- Бегај одовде!
- (на англиски) Ќути!

352
00:29:31,167 --> 00:29:32,584
(на арапски) Излези!

353
00:29:36,292 --> 00:29:39,042
Оставете не на мира!

354
00:29:39,167 --> 00:29:40,209
Рековме да се изгуби!

355
00:29:40,751 --> 00:29:43,251
- (Се смее)
- (Извикувајќи)

356
00:29:45,084 --> 00:29:47,667
Не можеме ли да ги закопаме нашите мртви
во мир, копилиња?

357
00:29:47,792 --> 00:29:49,042
Најеф!

358
00:29:50,167 --> 00:29:52,209
Еден куп убијци!

359
00:29:55,334 --> 00:29:57,459
Оди прашај ги доселениците
кој го уби татко ми!

360
00:29:57,584 --> 00:30:00,126
- Најеф! Најеф!
- Најеф!

361
00:30:00,251 --> 00:30:02,251
(Нејасно викање)

362
00:30:07,626 --> 00:30:09,542
(на англиски)
Врати се! Ти си мртов!

363
00:30:09,667 --> 00:30:12,209
Ова е мојот помал брат.
Тој не направи ништо.

364
00:30:12,334 --> 00:30:14,042
(на арапски)
Јусуф, направи нешто!

365
00:30:14,167 --> 00:30:16,209
(на англиски)
Штотуку го погребавме нашиот татко.

366
00:30:17,542 --> 00:30:19,292
Сочувство.

367
00:30:19,834 --> 00:30:20,876
Ајде да одиме.

368
00:30:22,959 --> 00:30:24,792
- Вози!
- Оди, оди, оди! Оди!

369
00:30:27,834 --> 00:30:29,876
Премести го! Премести го!
Држете ги главите надолу, момци!

370
00:30:30,001 --> 00:30:31,876
Држете ги главите надолу!

371
00:30:32,001 --> 00:30:33,542
Движете се! Движете се!

372
00:30:36,084 --> 00:30:38,001
(на арапски)
Пеј за Абу Јусуф, Најеф!

373
00:30:38,126 --> 00:30:39,834
(Улутирачки)

374
00:30:51,501 --> 00:30:53,834
(Нејасно муабет)

375
00:30:57,626 --> 00:30:59,459
- (на англиски) Добро вечер.
- Колку ми е мило што те видов.

376
00:30:59,584 --> 00:31:01,251
- Ви благодарам.
- Госпоѓо.

377
00:31:01,376 --> 00:31:03,876
(Нејасно муабет)

378
00:31:08,792 --> 00:31:10,126
(на арапски) Вака.

379
00:31:10,876 --> 00:31:12,334
Види?

380
00:31:15,084 --> 00:31:16,876
Ова е вистинската сума.

381
00:31:19,959 --> 00:31:21,001
(на англиски) Томас!

382
00:31:21,501 --> 00:31:23,667
- Мило ми е што те видов пријателе.
- Добро е и што те видов.

383
00:31:23,792 --> 00:31:25,876
- Џин?
- Јас сум човек со виски.

384
00:31:26,001 --> 00:31:28,792
Се разбира, се разбира.
Јусуф ќе ги направи почестите.

385
00:31:29,959 --> 00:31:32,084
- (Зборува арапски)
- Јусуф Басави.

386
00:31:33,334 --> 00:31:36,209
Мора да престанеме да се среќаваме вака.

387
00:31:36,334 --> 00:31:37,792
(на арапски) Како си?

388
00:31:39,126 --> 00:31:40,459
Добро.

389
00:31:40,584 --> 00:31:42,709
(на англиски)
О, не, у... уредно. Извинете.

390
00:31:45,084 --> 00:31:47,334
Изгледате многу поопуштено
во селото.

391
00:31:48,709 --> 00:31:50,334
На здравје!

392
00:31:52,709 --> 00:31:53,959
Се разбира! Тие го прават тоа.

393
00:31:54,084 --> 00:31:57,459
- Господине секретаре, уште еден пијалок?
- Навистина сум добро.

394
00:31:57,584 --> 00:31:59,251
Се собравте
доста групата оваа вечер.

395
00:31:59,376 --> 00:32:01,042
Да, јас направив.

396
00:32:01,167 --> 00:32:02,542
Не сум сигурен дека ги познавам сите.

397
00:32:02,667 --> 00:32:07,501
Па, лево од вас,
Самиот г-дин Јафа Оранџис

398
00:32:07,626 --> 00:32:10,667
поседува половина од насадите
од тука до морето.

399
00:32:10,792 --> 00:32:13,042
Па, ние сме тоа што го јадеме.

400
00:32:14,459 --> 00:32:17,459
Зад тебе, Матиел Моганам.

401
00:32:18,084 --> 00:32:20,251
Кој по ѓаволите го покани?

402
00:32:20,917 --> 00:32:23,751
Капетан Вингејт. Извини,
Не те видов како пристигнуваш.

403
00:32:23,876 --> 00:32:26,501
(Жена) Не може војската
да си дозволам повеќе фризури?

404
00:32:27,501 --> 00:32:29,876
(♪ свирење музика)

405
00:32:49,459 --> 00:32:51,376
Имате многу простување
соседите.

406
00:32:52,626 --> 00:32:55,126
Па, тоа е затоа што
сите се тука.

407
00:32:56,459 --> 00:32:57,501
Јусуф!

408
00:32:58,834 --> 00:33:00,667
Јусуф е млад, бистар човек
од селата.

409
00:33:03,917 --> 00:33:05,459
Кое село?

410
00:33:05,584 --> 00:33:07,376
Ал Басма.

411
00:33:07,501 --> 00:33:08,959
Во ридовите?

412
00:33:11,501 --> 00:33:13,376
Добро село.

413
00:33:15,584 --> 00:33:17,667
Полиња со злато.

414
00:33:20,626 --> 00:33:22,792
Ова е навистина света земја.

415
00:33:25,251 --> 00:33:27,292
Сум бил во тоа село
во неколку наврати.

416
00:33:32,667 --> 00:33:33,917
Се сретнавме порано.

417
00:33:36,709 --> 00:33:38,501
(на арапски)
Почитувајте го Штрајкот!

418
00:33:39,167 --> 00:33:41,167
Да живее револтот!

419
00:33:41,292 --> 00:33:43,501
(на англиски)
Сите внатре!

420
00:33:43,626 --> 00:33:44,917
Дивјаци!

421
00:33:47,376 --> 00:33:49,084
(на арапски)
Тоа е главната цел на бунтовниците

422
00:33:49,209 --> 00:33:50,542
да не потсети на неволјите?

423
00:33:51,167 --> 00:33:52,959
- (на англиски) Ве молиме останете.
- О, мора да одиме.

424
00:33:53,084 --> 00:33:54,292
Ви благодарам многу.

425
00:33:54,417 --> 00:33:55,876
Мора да одиме. Ви благодарам.

426
00:33:56,001 --> 00:33:58,001
Влезете дома безбедно.
Ви благодариме што дојдовте.

427
00:33:58,126 --> 00:33:59,917
(на арапски)
Господине Амир, може ли да заминам?

428
00:34:00,042 --> 00:34:00,876
бр.

429
00:34:01,001 --> 00:34:02,417
(Кхулуд, на англиски)
Ајде да земеме свеќи.

430
00:34:02,542 --> 00:34:04,209
(на арапски) Можеби
подобро е да спиеш овде.

431
00:34:04,334 --> 00:34:06,501
Опасно е да се патува
ноќе овие денови.

432
00:34:26,876 --> 00:34:29,001
Сепак, Арапот
раководството јасно кажа

433
00:34:29,126 --> 00:34:30,584
нивните главни барања.

434
00:34:30,709 --> 00:34:34,417
Демократска влада е
да биде основана во Палестина.

435
00:34:34,542 --> 00:34:37,501
Стоп за трансферот
на арапската земја на Евреите,

436
00:34:37,626 --> 00:34:39,959
и крај на
Еврејска имиграција од Европа.

437
00:34:40,084 --> 00:34:41,251
Но нашите интереси
се различни.

438
00:34:41,376 --> 00:34:44,417
Мора да се разделиме
од тие национални партии.

439
00:34:44,542 --> 00:34:46,209
Во последно време,
Се прашував себеси,

440
00:34:46,334 --> 00:34:49,001
дали ционизмот е навистина толку лош
за нас? За бизнис?

441
00:34:49,126 --> 00:34:50,501
- Токму така!
- Точно.

442
00:34:50,626 --> 00:34:51,792
Јусуф.

443
00:34:51,917 --> 00:34:54,042
Дали сакате да споделите
твое мислење?

444
00:34:55,542 --> 00:34:58,042
Па, јас…

445
00:34:58,917 --> 00:35:00,542
Кажете ни за селата.

446
00:35:05,084 --> 00:35:06,751
Секојдневно губиме земја.

447
00:35:08,084 --> 00:35:11,501
Многу земјоделци се иселени
од нивните земји -

448
00:35:11,626 --> 00:35:13,792
земјоделците кои напорно работеа
во овие земји.

449
00:35:13,917 --> 00:35:15,126
И доселениците ја презедоа.

450
00:35:15,251 --> 00:35:17,334
Разбирам дека е а
тешко време за сите вас,

451
00:35:17,459 --> 00:35:20,376
но не плаќаат сите селани
нивните долгови кон земјопоседниците.

452
00:35:20,501 --> 00:35:22,292
- Зарем не би се согласил?
- Точно.

453
00:35:22,417 --> 00:35:25,667
Луѓето едвај се хранат
нивните семејства деновиве,

454
00:35:25,792 --> 00:35:27,334
а камоли да ги плати долговите,

455
00:35:27,459 --> 00:35:29,626
додека ционистите
ни ја земаат земјата.

456
00:35:29,751 --> 00:35:31,751
Мора да запомниме дека тоа сме ние,
земјопоседниците

457
00:35:31,876 --> 00:35:33,709
кои поседуваат мнозинство
на земјата.

458
00:35:33,834 --> 00:35:36,584
И плаќајте ги даноците.

459
00:35:36,709 --> 00:35:38,751
Ти благодарам Јусуф.
Имајте седиште.

460
00:35:39,417 --> 00:35:41,042
Предлагам да продолжиме понатаму.

461
00:35:41,167 --> 00:35:42,626
Како што сите сте слушнале,

462
00:35:42,751 --> 00:35:45,542
францускиот и белгискиот
амбасадорите…

463
00:35:57,876 --> 00:35:59,459
Не, не!

464
00:36:02,792 --> 00:36:04,917
(Афра) Јусуф! Јусуф!

465
00:36:05,042 --> 00:36:06,792
Афра. Почитувани…

466
00:36:07,917 --> 00:36:09,334
Ни треба вода.

467
00:36:15,667 --> 00:36:17,584
Бунтовниците саботирале патрола.

468
00:36:17,709 --> 00:36:20,042
И покрај заканите,
одбивме да зборуваме.

469
00:36:22,792 --> 00:36:23,876
(на англиски) Стоп!

470
00:36:27,167 --> 00:36:29,167
Нема да има вода
без моја дозвола,

471
00:36:29,292 --> 00:36:30,751
се плашам.

472
00:36:33,542 --> 00:36:34,792
Вие!

473
00:36:40,584 --> 00:36:41,626
Дај ми ги твоите документи.

474
00:36:47,417 --> 00:36:49,042
Нема транзитна карта
да го напушти селото?

475
00:36:55,084 --> 00:36:56,376
(на арапски)
Наскоро ти е редот, Афра.

476
00:36:57,959 --> 00:36:59,334
(на англиски) Ти нарачав
да престане, Јусуф.

477
00:37:02,209 --> 00:37:03,501
(на арапски) Пренеси ѝ го.

478
00:37:04,084 --> 00:37:05,542
Пијте.

479
00:37:09,876 --> 00:37:11,792
- Јусуф!
- (Вреска)

480
00:38:04,917 --> 00:38:06,417
како си?

481
00:38:08,001 --> 00:38:10,167
Јусуф Басави.

482
00:38:11,459 --> 00:38:13,251
Добредојдовте.

483
00:38:18,959 --> 00:38:20,917
Секое село добива муниција
за заштита.

484
00:38:23,209 --> 00:38:25,042
Ние се бориме за нашиот народ.

485
00:38:28,042 --> 00:38:31,251
Наша должност е да служиме и да се бориме
за слободна нација.

486
00:38:31,376 --> 00:38:34,126
Ние ги браниме цивилите
по секоја цена. Разбирам?

487
00:38:58,876 --> 00:39:00,292
Куклени кралеви?

488
00:39:00,417 --> 00:39:01,959
Куклени кралеви, Кулуд?

489
00:39:02,084 --> 00:39:03,667
Не можете да го објавите ова!

490
00:39:03,792 --> 00:39:05,709
Тоа е вистината.

491
00:39:05,834 --> 00:39:07,459
Звучи грозно.

492
00:39:07,584 --> 00:39:10,126
За жал, не напишав
самиот тој опис.

493
00:39:12,626 --> 00:39:14,209
- Да бидеме логични.
- Логично?

494
00:39:14,792 --> 00:39:18,959
Прифаќање на британските барања да
да интервенираме за да го прекинеме нашиот штрајк?

495
00:39:19,084 --> 00:39:22,001
Најдолгиот штрајк во историјата,
Јас треба да додадам.

496
00:39:22,126 --> 00:39:24,001
Тие се исплашени од бунт
ќе се прошири во нивните земји

497
00:39:24,126 --> 00:39:25,959
и чукајте ги
надвор од нивните тронови.

498
00:39:26,084 --> 00:39:28,292
И нашиот Национален комитет
различно е?

499
00:39:28,417 --> 00:39:30,459
Одобрување на Генералниот штрајк,
кои мислат дека се?

500
00:39:30,584 --> 00:39:33,001
Кои мислат дека се тие?

501
00:39:35,167 --> 00:39:37,334
Лидерите на сите пет
Палестинските партии

502
00:39:37,459 --> 00:39:38,917
кои ги претставуваат сите наши гласови

503
00:39:39,042 --> 00:39:40,751
се обединети и повикани
за штрајкот.

504
00:39:40,876 --> 00:39:42,626
Ние Арапите се пукаме во себе
во стапалото.

505
00:39:42,751 --> 00:39:44,209
Некои од нас чувствуваат
Националниот комитет

506
00:39:44,334 --> 00:39:46,042
не претставува
нашите најдобри интереси.

507
00:39:50,834 --> 00:39:52,626
Како вашето муслиманско здружение?

508
00:39:53,959 --> 00:39:57,084
Не е обединување
од сите партии потактички?

509
00:39:57,209 --> 00:39:58,709
(на англиски)
Има повеќе смисла!

510
00:39:58,834 --> 00:40:00,251
Хулуд.

511
00:40:02,001 --> 00:40:03,042
(на арапски) Љубов моја.

512
00:40:03,167 --> 00:40:05,792
Те обожавам дури и ние
никогаш не се согласувајте за ништо.

513
00:40:17,917 --> 00:40:20,667
- Нашите земји се наши.
- Нашите земји се наши.

514
00:40:20,792 --> 00:40:24,417
- Палестина не е на продажба.
- Палестина не се продава!

515
00:40:24,542 --> 00:40:27,876
- Палестина не е на продажба.
- Палестина не се продава!

516
00:40:28,001 --> 00:40:29,584
Палестина
не беше Балфур да даде.

517
00:40:29,709 --> 00:40:31,001
Палестина
не беше Балфор да даде!

518
00:40:31,126 --> 00:40:32,834
(на англиски) Ве молам! Ве молам!
Кога би можеле само…

519
00:40:32,959 --> 00:40:34,376
тишина, момент.

520
00:40:34,501 --> 00:40:36,292
Тогаш, можеби,
можеме да зборуваме мирно,

521
00:40:36,417 --> 00:40:38,126
и можеби ќе можам да помогнам.

522
00:40:38,251 --> 00:40:40,834
Види, го гледаме таму горе.

523
00:40:41,917 --> 00:40:44,751
Кажи му на неговата екселенција
да не се плаши од нас.

524
00:40:44,876 --> 00:40:47,292
Можам да ве уверам
тој не се плаши од тебе.

525
00:40:47,417 --> 00:40:49,251
Тој е, сепак,
извонредно зафатен

526
00:40:49,376 --> 00:40:51,501
во овој сегашен момент,
како што сум сигурен дека можеш да разбереш.

527
00:40:51,626 --> 00:40:53,501
Сепак, јас сум тука,

528
00:40:53,626 --> 00:40:56,751
да ги слушнам сите ваши проблеми,
сите ваши грижи,

529
00:40:56,876 --> 00:40:59,334
и бидете сигурни дека тие се
адресиран доволно.

530
00:40:59,459 --> 00:41:00,751
Нека нè слушне.

531
00:41:00,876 --> 00:41:02,751
Како што реков, тој е многу зафатен
во моментот.

532
00:41:02,876 --> 00:41:05,709
Ќе чекаме овде
додека не се согласи да не види.

533
00:41:05,834 --> 00:41:07,959
Тоа е навистина минимум,
Господине секретар.

534
00:41:08,084 --> 00:41:10,001
Госпоѓо, ме ставате мене
во подло позиција.

535
00:41:10,126 --> 00:41:11,542
(на арапски)
Палестина не е на продажба.

536
00:41:11,667 --> 00:41:12,917
Палестина не се продава!

537
00:41:13,042 --> 00:41:14,667
Палестина
не беше Балфор да даде!

538
00:41:14,792 --> 00:41:15,917
Палестина
не беше Балфор да даде!

539
00:41:16,042 --> 00:41:17,834
(на англиски)
Многу добро. Како сакате.

540
00:41:17,959 --> 00:41:19,709
(на арапски)
Нашите земји се наши!

541
00:41:19,834 --> 00:41:22,917
- Палестина не е на продажба.
- Палестина не се продава!

542
00:41:23,042 --> 00:41:25,001
Британската полиција и армија

543
00:41:25,126 --> 00:41:27,542
се однесуваат со
секојдневно се повеќе и повеќе бруталност

544
00:41:27,667 --> 00:41:29,876
во селата.
Тоа е неконтролирано.

545
00:41:30,001 --> 00:41:32,417
Момчињата се апсат,

546
00:41:32,542 --> 00:41:35,792
луѓе претепани
за немање транзитни карти.

547
00:41:35,917 --> 00:41:37,959
Полициски час и колективен
казна.

548
00:41:38,084 --> 00:41:40,334
Се повеќе и повеќе земји
се одземаат.

549
00:41:40,459 --> 00:41:43,459
Зголемена диспозиција
на фелахините.

550
00:41:43,584 --> 00:41:45,376
Господине комесар,

551
00:41:45,501 --> 00:41:48,167
бараме ваша помош
во заштитата на нашите села.

552
00:41:49,667 --> 00:41:51,834
Па,
Ценам што доаѓаш.

553
00:41:51,959 --> 00:41:55,126
Можам да видам дека си влијателен
дами со голема страст.

554
00:41:55,251 --> 00:41:58,542
Но, се плашам дека ми се врзани рацете
се повеќе од Лондон.

555
00:41:59,251 --> 00:42:03,001
Бунтовничките напади имаат речиси
двојно се зголеми во изминатите неколку недели,

556
00:42:03,126 --> 00:42:06,084
па немаме опција
туку да ги определат законите

557
00:42:06,209 --> 00:42:08,959
кои ги казнуваат селата
целосно

558
00:42:09,084 --> 00:42:11,792
за злосторствата на неколкумина.

559
00:42:11,917 --> 00:42:14,667
Зошто да ги казните сите
за постапките на неколку?

560
00:42:14,792 --> 00:42:17,751
Бидејќи како што знаете подобро
од било кој,

561
00:42:17,876 --> 00:42:19,626
Арапот ја држи заедницата

562
00:42:19,751 --> 00:42:21,626
во поголема вредност
отколку поединецот.

563
00:42:21,751 --> 00:42:23,459
Што знаеме, Ваша Екселенцијо,

564
00:42:23,584 --> 00:42:26,251
е тоа нашите браќа
и сестрите на село

565
00:42:26,376 --> 00:42:28,834
се принудени
под сегашни околности

566
00:42:28,959 --> 00:42:31,167
да ги бранат своите семејства
и нивните домови.

567
00:42:31,292 --> 00:42:33,501
И можеби
Лондон може да ги види работите

568
00:42:33,626 --> 00:42:35,209
преку нашата перспектива.

569
00:42:35,334 --> 00:42:36,959
Имам добри вести за тебе.

570
00:42:37,084 --> 00:42:39,376
Лордот Пил е на чело
нова комисија,

571
00:42:39,501 --> 00:42:41,209
кралска комисија,

572
00:42:41,334 --> 00:42:42,917
и не се сомневам

573
00:42:43,042 --> 00:42:46,167
дека ова ќе се справи
со многу од вашите грижи.

574
00:42:46,292 --> 00:42:50,876
Во меѓувреме,
Ве молам сите да имате вера

575
00:42:51,001 --> 00:42:54,251
тој Арап и Евреин
можат да живеат заедно,

576
00:42:54,376 --> 00:42:56,126
служи заедно,

577
00:42:56,251 --> 00:42:57,792
и тоа, со ваша помош,

578
00:42:57,917 --> 00:43:03,667
заедно можеме да создадеме обединета
и мирна Света Земја.

579
00:43:04,292 --> 00:43:08,251
ПРАВИЛА ЗА ПОСТОЈК

580
00:43:26,876 --> 00:43:28,292
(ТВ) „Исклучување на напорна работа:

581
00:43:28,417 --> 00:43:30,126
„членовите на комисијата
да истражат

582
00:43:30,251 --> 00:43:31,501
„Ситуацијата во Палестина.

583
00:43:31,626 --> 00:43:33,167
„Господ Пил е претседавач.

584
00:43:33,292 --> 00:43:36,667
„Добро сум свесен
дека треба да се справиме

585
00:43:36,792 --> 00:43:39,292
„со тешко
и деликатни проблеми'.

586
00:43:39,417 --> 00:43:40,792
(ТВ) „Насилството ескалира

587
00:43:40,917 --> 00:43:43,917
„како девет убиени кај Евреин
милитантен бомбашки напад во Хаифа.

588
00:43:44,042 --> 00:43:46,209
„Убиени арапски бунтовници
тројца патници

589
00:43:46,334 --> 00:43:48,376
„и британски полицаец“.

590
00:43:52,334 --> 00:43:53,417
Отвори.

591
00:43:59,501 --> 00:44:01,001
Погледнете ги тие домати.

592
00:44:01,126 --> 00:44:02,709
не би имал ништо против
давајќи им стискање.

593
00:44:08,917 --> 00:44:10,876
- (на арапски) Еве ти.
- Ви благодарам.

594
00:44:12,501 --> 00:44:13,709
(Ммрмори)

595
00:44:15,042 --> 00:44:16,959
Дали мирисам на лисја од грозје?

596
00:44:17,084 --> 00:44:18,626
Имаме среќа.

597
00:44:19,751 --> 00:44:21,084
Добар апетит.

598
00:44:21,209 --> 00:44:23,084
Селаните ви благодарат.

599
00:44:23,209 --> 00:44:26,376
Боже мој, погледни го ова.
Совршенство.

600
00:44:27,751 --> 00:44:29,417
Придружете ни се.

601
00:44:30,417 --> 00:44:31,542
Бидете внимателни.

602
00:44:31,667 --> 00:44:33,667
Англичаните имаат повеќе
проверете ги постовите низ ридовите.

603
00:44:34,334 --> 00:44:35,876
Нашиот поздрав до Јусуф.

604
00:44:36,001 --> 00:44:38,167
Ти благодарам, Мајко на Афра.

605
00:44:38,626 --> 00:44:40,209
Таа е убавица.

606
00:44:40,334 --> 00:44:42,167
Среќен човек, Јусуф.

607
00:44:48,417 --> 00:44:50,084
Толку без почит.

608
00:44:50,542 --> 00:44:52,334
Ова е вдовица на маченик.

609
00:44:53,792 --> 00:44:55,167
Ние само разговараме.

610
00:44:55,626 --> 00:44:57,459
Срам да ти е.

611
00:44:57,584 --> 00:44:59,084
Полека.

612
00:44:59,626 --> 00:45:00,917
Јадете.

613
00:45:06,167 --> 00:45:08,917
Погледнете. Англиската забрана
кефије,

614
00:45:09,042 --> 00:45:12,376
и улицата експлодира
во морето од кефии.

615
00:45:12,501 --> 00:45:16,251
Мислам дека весникот може да ми плати
за последната серија фотографии?

616
00:45:16,376 --> 00:45:17,584
ќе прашам.

617
00:45:17,709 --> 00:45:19,459
Ќе ти платам овој месец.

618
00:45:19,584 --> 00:45:21,042
- Можеш?
- Во ред е.

619
00:45:22,334 --> 00:45:23,709
(на англиски) Кеј! Кеј!

620
00:45:23,834 --> 00:45:26,042
- Томас!
- (Томас) Извини.

621
00:45:26,167 --> 00:45:27,792
Арапскиот комитет се согласи
да зборува

622
00:45:27,917 --> 00:45:30,334
до Комисијата за пилинг.
Го прекинуваат штрајкот.

623
00:45:30,459 --> 00:45:31,626
Топло надвор од печатот.

624
00:45:32,292 --> 00:45:33,876
Јас сум печатот.

625
00:45:34,001 --> 00:45:35,542
Во право.

626
00:45:37,542 --> 00:45:39,667
Па, се чини дека сите
релативно среќен

627
00:45:39,792 --> 00:45:41,626
за бизнис
да се врати и да работи.

628
00:45:42,292 --> 00:45:43,709
Погрешни зборови.

629
00:45:44,417 --> 00:45:46,459
Но, имам добро чувство
за Комисијата за лупење.

630
00:45:46,584 --> 00:45:47,834
Уште една комисија.

631
00:45:47,959 --> 00:45:50,126
Тоа е вистинска шанса
за палестинското раководство

632
00:45:50,251 --> 00:45:52,751
да се изнесе соодветен случај
за вашите права.

633
00:45:53,542 --> 00:45:55,042
За легитимитет.

634
00:46:00,709 --> 00:46:02,834
- Значи, господине секретаре…
- Хм?

635
00:46:02,959 --> 00:46:05,917
… кажи ми,
што се случува во канцеларијата?

636
00:46:07,126 --> 00:46:08,876
Почнувам да се чувствувам
нешто како шпион.

637
00:46:09,001 --> 00:46:10,834
- Ти си мојот шпион.
- (Се насмевнува)

638
00:46:13,334 --> 00:46:16,959
Ќе ти кажам што можам…
и многу повеќе од тоа.

639
00:46:17,084 --> 00:46:18,084
Дали е вистина

640
00:46:18,209 --> 00:46:21,376
тие обезбедуваат заштита
за еврејските населби?

641
00:46:21,501 --> 00:46:22,917
Да.

642
00:46:23,042 --> 00:46:24,084
И?

643
00:46:24,834 --> 00:46:26,542
И тие се местат

644
00:46:26,667 --> 00:46:28,959
британско-евреин
противбунтовничка единица.

645
00:46:30,376 --> 00:46:33,126
- Копилиња.
- Еј, сега…

646
00:46:33,251 --> 00:46:34,917
Не пукајте во гласникот.

647
00:46:35,834 --> 00:46:37,459
Знаеш каде стојам
на сето ова.

648
00:46:37,584 --> 00:46:39,501
Сепак копилиња.

649
00:46:39,626 --> 00:46:42,084
Види, може ли еднаш да разговараме

650
00:46:42,209 --> 00:46:43,917
за нешто друго
отколку политика?

651
00:46:44,042 --> 00:46:46,792
Томас,
Јас не сум турист овде.

652
00:46:48,876 --> 00:46:51,001
- О, Христе!
- Ова мора да биде знак

653
00:46:51,126 --> 00:46:52,834
работите се мирни
во канцеларијата на комесарот.

654
00:46:52,959 --> 00:46:54,417
Како Мртвото Море.

655
00:46:54,542 --> 00:46:57,251
Сите се среќни, претпоставувам?
Крвавиот штрајк конечно заврши.

656
00:46:58,042 --> 00:47:00,417
Ова можеби не е најдоброто место
сепак да донесат дама.

657
00:47:00,542 --> 00:47:01,376
Навистина!

658
00:47:01,501 --> 00:47:02,834
Дали вие двајца се познавате?

659
00:47:02,959 --> 00:47:04,959
Не верувам
го имавме задоволството.

660
00:47:05,084 --> 00:47:07,876
Се надевав дека моите забави беа
повеќе за паметење од тоа.

661
00:47:08,001 --> 00:47:10,834
Хулуд Атеф,
Капетан Вингејт.

662
00:47:10,959 --> 00:47:12,334
Се извинувам, госпоѓо.

663
00:47:12,459 --> 00:47:14,959
Вашиот англиски е импресивен.
Каде научивте?

664
00:47:15,751 --> 00:47:17,876
Во интернат.
И Оксфорд.

665
00:47:18,001 --> 00:47:19,542
А ти?

666
00:47:20,542 --> 00:47:22,584
Извинете,
Имам работа.

667
00:47:24,876 --> 00:47:26,334
Капетан.

668
00:47:29,501 --> 00:47:31,542
Муслиманка.

669
00:47:31,667 --> 00:47:34,084
Не можам да кажам дека те обвинувам.
Сосема Шеба.

670
00:47:34,209 --> 00:47:35,751
Како што добро знаете,
таа е новинарка.

671
00:47:35,876 --> 00:47:39,042
- Многу добар во тоа.
- О, се разбира, се разбира.

672
00:47:41,626 --> 00:47:43,042
Во Стариот завет,

673
00:47:43,167 --> 00:47:45,501
градот Ерусалим
е персонифицирана како жена,

674
00:47:45,626 --> 00:47:48,376
откако градот бил уништен
од страна на Вавилонците.

675
00:47:48,501 --> 00:47:49,667
Пророштвото вели

676
00:47:49,792 --> 00:47:51,792
Израелците еден ден би
да биде вратен во Сион.

677
00:47:51,917 --> 00:47:54,334
Археолошки докази
зад тие тврдења

678
00:47:54,459 --> 00:47:55,917
е прилично слаб,
не би рекол?

679
00:47:56,042 --> 00:47:57,167
Не, јас не би.

680
00:47:57,917 --> 00:48:00,709
Ти си на раскрсницата
на еден голем момент во времето.

681
00:48:01,626 --> 00:48:03,251
Ќе видиме
првата еврејска војска

682
00:48:03,376 --> 00:48:04,917
за две илјади години настануваат.

683
00:48:06,709 --> 00:48:08,042
Можеби треба да размислите

684
00:48:08,167 --> 00:48:09,876
која страна од историјата
сакате да бидете на.

685
00:48:24,376 --> 00:48:25,834
(на арапски) Повреден е.

686
00:48:25,959 --> 00:48:27,167
Внимателно.

687
00:48:27,959 --> 00:48:30,209
Оди, оди.
Тој е безбеден со нас.

688
00:48:30,334 --> 00:48:31,584
Британците се во областа.

689
00:48:31,709 --> 00:48:33,834
Не сакаме проблеми овде.

690
00:48:36,834 --> 00:48:39,292
Опуштете се.

691
00:48:46,126 --> 00:48:48,334
Ти си безбеден овде во ридовите.

692
00:48:48,459 --> 00:48:51,376
Бунтовниците се наоколу.
Тие знаат како да стигнат до нас.

693
00:48:55,876 --> 00:48:58,417
(♪ Пеење на арапски)

694
00:49:35,459 --> 00:49:37,334
Листови од грозје, кромид, нане.

695
00:49:37,792 --> 00:49:39,209
Помирисајте ја свежината.

696
00:49:39,876 --> 00:49:42,376
- Колку?
- Два кура.

697
00:49:42,501 --> 00:49:43,792
Курус и пол.

698
00:49:43,917 --> 00:49:46,251
Само за вас.
Курус и пол е.

699
00:49:46,876 --> 00:49:49,209
Добро ви оди денес
со тој сладок глас.

700
00:49:49,334 --> 00:49:51,709
- Сакате да одите во амам?
- Не денес.

701
00:49:51,834 --> 00:49:54,126
О, ајде.
Секогаш го кажуваш тоа.

702
00:49:54,792 --> 00:49:56,834
Можете да користите бања.

703
00:49:57,709 --> 00:49:59,042
Ќе не купам
автобуските билети дома.

704
00:49:59,167 --> 00:50:00,376
Толку дарежлив!

705
00:50:00,501 --> 00:50:02,334
Внимавајте на моите работи.

706
00:50:03,167 --> 00:50:05,376
Таа се враќа
мириса на цвеќе.

707
00:50:05,501 --> 00:50:08,126
Се прашувам за кого?

708
00:50:09,292 --> 00:50:11,792
(на англиски)
Здраво, млад човеку.

709
00:50:13,709 --> 00:50:16,584
(на арапски) Треба
пукај го, а не да му светкаш на чевлите.

710
00:50:16,709 --> 00:50:18,459
Господ да ги чува далеку од нас.

711
00:50:30,001 --> 00:50:32,959
Се надевам на сите
е толку дарежлив денес.

712
00:50:40,667 --> 00:50:42,417
- Карим!
- (Луѓето врескаат)

713
00:50:55,751 --> 00:50:57,834
Ќе те одведам кај татко ти.

714
00:50:57,959 --> 00:50:59,709
(Шепотејќи)

715
00:51:13,084 --> 00:51:15,584
Милицијата Иргун вети
да се зголемат активностите.

716
00:51:15,709 --> 00:51:17,584
Верувај ми, доаѓа неволја.

717
00:51:31,417 --> 00:51:33,459
(Нејасно викање)

718
00:51:42,917 --> 00:51:44,959
(на англиски) Трудови!

719
00:51:56,834 --> 00:51:59,001
(на арапски) Бог да ве благослови.
Господ да ги благослови вашите деца.

720
00:51:59,126 --> 00:52:01,501
Господ да ги благослови Англичаните.
Господ да ве благослови.

721
00:52:01,626 --> 00:52:04,042
(Човек, на англиски)
Дојди сега, те молам. Ве молам.

722
00:52:06,001 --> 00:52:07,376
(на арапски)
Имајте малку почит кон себе.

723
00:52:07,501 --> 00:52:10,334
(Човек, на англиски) Сите мажи
и момчињата од автобусот сега!

724
00:52:10,459 --> 00:52:13,001
(на арапски) Ајде, мажи.

725
00:52:17,459 --> 00:52:18,501
Ајде да одиме.

726
00:52:21,292 --> 00:52:24,334
(Човек) Нели, редете се.
Рацете горе!

727
00:52:29,667 --> 00:52:32,709
Реков: "Крени ги рацете!"

728
00:52:34,042 --> 00:52:35,376
Смит.

729
00:52:36,167 --> 00:52:38,376
- Крени ги рацете!
- (Нејасно викање)

730
00:52:40,709 --> 00:52:42,542
(Тупање, викање)

731
00:52:50,876 --> 00:52:52,709
(Задишан)

732
00:53:08,167 --> 00:53:09,834
(Куркање со пиштол)

733
00:53:20,709 --> 00:53:23,084
(на арапски) Турска убавица.

734
00:53:24,251 --> 00:53:26,959
Некој се грижеше
од тоа сите овие години.

735
00:53:28,042 --> 00:53:29,792
Дали е куршумот таму?

736
00:53:29,917 --> 00:53:31,626
Дозволете ми да погледнам.

737
00:53:35,167 --> 00:53:36,917
Куршумот е внатре.

738
00:53:37,042 --> 00:53:38,292
Сè уште е спакувано.

739
00:53:40,542 --> 00:53:42,292
што правиш?

740
00:53:43,167 --> 00:53:45,542
Дали сте уште будни?

741
00:53:45,667 --> 00:53:47,126
Што не е во ред?

742
00:53:47,251 --> 00:53:48,417
Имав кошмар.

743
00:53:48,542 --> 00:53:50,501
Дојди овде, мила.

744
00:54:28,417 --> 00:54:29,834
Афра.

745
00:54:32,834 --> 00:54:34,584
Дојди, внуче.

746
00:54:41,876 --> 00:54:43,501
Сакам да ти кажам нешто.

747
00:54:46,792 --> 00:54:48,959
Дали знаете
каде е вашата земја?

748
00:54:50,084 --> 00:54:52,501
Твојата земја е
каде се закопани твоите луѓе.

749
00:54:54,126 --> 00:54:56,626
Можам да те научам
како да се користи тоа.

750
00:54:58,251 --> 00:55:00,126
Лесно е.

751
00:55:01,126 --> 00:55:02,834
Но, мора да знаете

752
00:55:02,959 --> 00:55:05,376
имаш нешто
помоќен

753
00:55:05,501 --> 00:55:07,584
отколку целата Британска империја.

754
00:55:09,751 --> 00:55:10,917
Што е тоа?

755
00:55:16,709 --> 00:55:18,626
Сами ќе знаеш.

756
00:55:20,751 --> 00:55:23,209
Доаѓаш од линија
на храбри луѓе

757
00:55:23,334 --> 00:55:25,459
кои ја сакаат оваа земја.

758
00:55:38,084 --> 00:55:39,417
Кој е таму?

759
00:55:40,626 --> 00:55:42,292
Рабаб?

760
00:55:42,417 --> 00:55:44,084
Барам <i>akoub.</i>

761
00:55:44,751 --> 00:55:46,376
Во овој час?

762
00:55:46,876 --> 00:55:48,292
Може ли да помогнам?

763
00:55:48,417 --> 00:55:51,167
Не, треба да се вратам.

764
00:55:51,292 --> 00:55:53,126
не сфатив
колку е доцна.

765
00:55:53,251 --> 00:55:54,709
Во ред.

766
00:55:54,834 --> 00:55:57,376
- Збогум.
- Збогум.

767
00:56:17,709 --> 00:56:19,459
Го сокривте?

768
00:56:21,126 --> 00:56:23,334
Добра ноќ, ќерка.

769
00:56:23,459 --> 00:56:25,292
Добра ноќ.

770
00:56:59,667 --> 00:57:01,251
Сакате да купите?

771
00:57:01,376 --> 00:57:02,959
Ти благодарам, драга.

772
00:57:05,667 --> 00:57:07,584
Сакате да купите, господине?

773
00:57:07,709 --> 00:57:08,876
Сакате да купите?

774
00:57:09,001 --> 00:57:10,292
Само за тебе.

775
00:57:16,542 --> 00:57:18,417
(Молејќи се нејасно)

776
00:57:56,417 --> 00:57:58,584
Внимателно.
Војниците се насекаде.

777
00:57:58,709 --> 00:58:00,917
Овде е безбедно.

778
00:58:07,334 --> 00:58:08,459
Сине.

779
00:58:08,584 --> 00:58:10,042
Доцниш.

780
00:58:11,209 --> 00:58:12,542
Го пропуштивме автобусот.

781
00:58:12,667 --> 00:58:14,584
Дојдов овде најбрзо што можев.

782
00:58:17,376 --> 00:58:18,917
Не заборавајте.

783
00:58:19,584 --> 00:58:21,376
Тој слуша сè.

784
00:58:22,542 --> 00:58:23,584
Жал ми е.

785
00:58:24,292 --> 00:58:26,251
Само ќе успееме
пред полициски час.

786
00:58:26,376 --> 00:58:27,417
Ајде да одиме.

787
00:58:29,459 --> 00:58:31,959
Убавината на природата.

788
00:58:33,376 --> 00:58:35,667
Без разлика
колку силен човек мисли дека е,

789
00:58:35,792 --> 00:58:39,876
природата секогаш покажува
Божјата вистинска сила.

790
00:58:41,292 --> 00:58:43,376
Зошто луѓето ти признаваат?

791
00:58:44,001 --> 00:58:47,292
Да ги признаат своите гревови
и добие прошка.

792
00:58:47,959 --> 00:58:49,251
Од тебе?

793
00:58:49,376 --> 00:58:51,626
Од Бога.
Само Бог може да прости.

794
00:58:53,376 --> 00:58:55,626
Дали се тие лоши луѓе?

795
00:58:56,501 --> 00:58:58,542
Сите ние сме грешници.

796
00:58:58,667 --> 00:59:00,542
Кога некој е навистина жал
за нивните гревови,

797
00:59:00,667 --> 00:59:04,167
тие бараат прошка
во Неговата божествена светлина.

798
00:59:06,001 --> 00:59:07,542
(на англиски)
Каде одите вие двајца?

799
00:59:08,959 --> 00:59:11,251
До нашето село. Ал Басма.

800
00:59:12,126 --> 00:59:13,501
Дозволи.

801
00:59:14,959 --> 00:59:16,251
Вие исто така.

802
00:59:16,376 --> 00:59:18,542
Тој е само дете.

803
00:59:18,667 --> 00:59:20,626
Ридовите се
бандитска територија.

804
00:59:20,751 --> 00:59:22,417
Тој не е бандит.

805
00:59:22,542 --> 00:59:23,584
Тој е мојот син.

806
00:59:24,126 --> 00:59:26,126
Зар не сме сите, оче?
(Смеење)

807
00:59:26,917 --> 00:59:28,709
Како може свештеникот да има син?

808
00:59:29,417 --> 00:59:31,834
Тоа е дозволено во нашата вера.

809
00:59:31,959 --> 00:59:34,251
Напалени раскали! (Смеење)

810
00:59:47,459 --> 00:59:49,376
(Мрмори) Здраво, здраво…

811
00:59:49,501 --> 00:59:51,209
Мислам дека ова треба веројатно
останете со нас.

812
00:59:51,334 --> 00:59:52,959
Само остави го, нели?

813
00:59:53,417 --> 00:59:54,959
По ѓаволите, тој е свештеник.

814
01:00:04,584 --> 01:00:07,959
Еј... изгледа како нечие
крадејќи од свештеникот.

815
01:00:08,084 --> 01:00:10,084
Дали е дозволено и крадење
во твојата вера?

816
01:00:10,792 --> 01:00:13,334
Не. Не е, синко.

817
01:00:15,334 --> 01:00:16,959
Започнете.

818
01:00:17,084 --> 01:00:18,084
- Ајде.
- Ајде.

819
01:00:18,209 --> 01:00:20,001
Речиси е полициски час. Оди!

820
01:00:21,334 --> 01:00:23,376
(ѕвонење на црковните ѕвона)

821
01:00:35,042 --> 01:00:36,876
(на арапски) Што не е во ред?

822
01:00:42,626 --> 01:00:44,167
Дај ми ја раката.

823
01:00:49,251 --> 01:00:50,751
Каснете колку што можете посилно.

824
01:00:51,542 --> 01:00:52,792
Залак.

825
01:00:52,917 --> 01:00:55,042
Посилни. Посилни.

826
01:00:56,834 --> 01:00:58,209
Ој!

827
01:00:59,042 --> 01:01:00,209
јас победив.

828
01:01:00,334 --> 01:01:01,834
Дали знаете зошто?

829
01:01:01,959 --> 01:01:04,334
Затоа што издржав подолго,
не затоа што сум посилен.

830
01:01:05,084 --> 01:01:08,667
Треба да издржиш,
за да можеш да победиш на крајот.

831
01:01:10,626 --> 01:01:13,209
Дали те повредив?
Жал ми е, синко.

832
01:01:14,084 --> 01:01:15,334
Прости ми.

833
01:01:23,501 --> 01:01:24,751
Запомнете…

834
01:01:25,834 --> 01:01:27,751
… Бог не штити.

835
01:01:27,876 --> 01:01:30,209
(♪ Пеење на арапски)

836
01:02:30,084 --> 01:02:31,126
како си?

837
01:02:32,042 --> 01:02:33,501
Како сум јас?

838
01:02:33,626 --> 01:02:35,667
Каква е таа статија
ме праша да имам објавено?

839
01:02:36,709 --> 01:02:38,167
Тој е нов писател.
Јас му помагам.

840
01:02:38,751 --> 01:02:40,542
Што сакаш да кажеш?
Дали го прочитавте?

841
01:02:41,042 --> 01:02:42,459
Вид на.

842
01:02:43,167 --> 01:02:46,084
Тоа е смешно.
Полн со пропаганда.

843
01:02:46,209 --> 01:02:48,751
Тоа е про-ционистичка статија.

844
01:02:49,542 --> 01:02:50,917
Тоа се само зборови и мислења.

845
01:02:51,584 --> 01:02:53,209
Кои зборови и мислења?

846
01:02:53,334 --> 01:02:55,292
Нешто
секој има право на.

847
01:03:04,376 --> 01:03:06,459
Кој е овој Анвар Јакуб?

848
01:03:08,042 --> 01:03:10,209
Ти реков, млад писател.

849
01:03:10,334 --> 01:03:12,376
Сакам да го запознаам.

850
01:03:12,501 --> 01:03:14,584
- Не можеш.
- Зошто да не?

851
01:03:19,417 --> 01:03:21,626
Секој има свои причини
за приватност.

852
01:03:21,751 --> 01:03:24,334
- Мм-хм.
- И тоа треба да се почитува.

853
01:03:24,459 --> 01:03:27,542
Вие од сите луѓе го знаете тоа,
Хулуд,

854
01:03:27,667 --> 01:03:30,292
поточно Ахмад Канани.

855
01:03:31,251 --> 01:03:33,042
- Ахмад Канани?
- Мм-хм.

856
01:03:33,167 --> 01:03:35,834
Знаеш многу добро
дека без ова име,

857
01:03:35,959 --> 01:03:38,459
никој нема да објави
или прочитајте ги моите написи.

858
01:03:38,584 --> 01:03:41,584
знам. Можеби Анвар
има и свои причини.

859
01:03:42,834 --> 01:03:44,042
Добро.

860
01:03:44,167 --> 01:03:45,917
Го предизвикувам да
јавна дебата во весникот.

861
01:03:46,042 --> 01:03:48,084
Секој пишува колумна
како одговор на другиот.

862
01:03:53,209 --> 01:03:54,292
Ќе ја предложам идејата.

863
01:03:59,584 --> 01:04:03,584
АХМАД КАНАНИ
ОДГОВАРА НА АНВАР ЈАКУБ

864
01:04:05,751 --> 01:04:07,709
„Целата земја
е суспендиран.

865
01:04:08,251 --> 01:04:10,626
„Комисијата за пилинг
продолжува,

866
01:04:10,751 --> 01:04:13,167
„И го задржуваме здивот.

867
01:04:13,709 --> 01:04:17,251
„Дури и нашите бунтовници чекаат
во исчекување

868
01:04:17,376 --> 01:04:20,501
„Таа слобода
е поблиску од кога било.

869
01:04:20,626 --> 01:04:25,959
„Хаим Вајцман, пријателе
на британската владејачка класа

870
01:04:26,084 --> 01:04:29,501
„Во моментов е главен сведок
пред Комисијата за пилинг.

871
01:04:29,626 --> 01:04:31,626
„Досега се појавуваше
пет пати

872
01:04:31,751 --> 01:04:33,459
„во хотелот Палас
во Ерусалим

873
01:04:33,584 --> 01:04:35,417
„да се сретнеме со
комесари“.

874
01:04:47,459 --> 01:04:49,042
Дали се од Ерусалим?

875
01:04:49,167 --> 01:04:51,167
Тие се од мене.

876
01:04:56,417 --> 01:04:57,792
(Воздивнува)

877
01:05:00,626 --> 01:05:03,209
Можете ли да чувате тајна?

878
01:05:08,959 --> 01:05:10,501
Калид?

879
01:05:11,417 --> 01:05:13,292
Калид?

880
01:05:15,667 --> 01:05:17,334
Чекај ме овде.

881
01:05:36,459 --> 01:05:37,917
Кој ни е пријател?

882
01:05:38,042 --> 01:05:40,042
Тој е момче од нашето село.

883
01:05:40,167 --> 01:05:42,292
Неговото име е Карим.

884
01:05:42,417 --> 01:05:44,042
Како беше мајка ти?

885
01:05:44,167 --> 01:05:45,876
Таа е со дедо ми.

886
01:05:46,376 --> 01:05:47,709
Не му беше добро.

887
01:05:48,167 --> 01:05:50,542
- Се надевам дека ќе се чувствува подобро.
- Ви благодарам.

888
01:06:09,459 --> 01:06:11,667
Мора да бидеме внимателни
овие денови.

889
01:06:12,542 --> 01:06:14,292
Нели, Карим?

890
01:06:22,917 --> 01:06:24,251
(Извикува)

891
01:06:29,459 --> 01:06:31,167
(Смеејќи се)

892
01:06:34,459 --> 01:06:36,126
Зошто носите храна на Калид?

893
01:06:36,251 --> 01:06:38,084
Затоа што тој не штити.

894
01:06:40,542 --> 01:06:42,667
Господ нè чува.

895
01:06:42,792 --> 01:06:44,834
Дојди! Дојди!

896
01:06:46,042 --> 01:06:47,584
Англичаните одат на пикник!

897
01:06:47,709 --> 01:06:49,376
Англичаните одат на пикник!

898
01:06:49,501 --> 01:06:52,251
Имаат торта!

899
01:06:54,459 --> 01:06:55,501
Па што?

900
01:06:55,626 --> 01:06:57,292
(Задишан)

901
01:06:58,209 --> 01:06:59,626
(на англиски)
Зарем не отидовме доволно далеку?

902
01:06:59,751 --> 01:07:01,251
Не, не.
Од врвот,

903
01:07:01,376 --> 01:07:04,417
го имаш најубавото
поглед на Ерусалим.

904
01:07:05,667 --> 01:07:07,834
(Жена) О,
Го изгубив чевелот.

905
01:07:10,126 --> 01:07:11,709
Боже моја!

906
01:07:13,292 --> 01:07:14,959
Вреди да се прошетате
нагоре по ридот, мислам.

907
01:07:15,084 --> 01:07:17,084
(Разговор
продолжува нејасно)

908
01:07:26,626 --> 01:07:28,292
Да, да, да.

909
01:07:28,417 --> 01:07:29,917
Да! Добар заглавие.

910
01:07:30,042 --> 01:07:31,376
Справи! Справи!

911
01:07:31,501 --> 01:07:32,626
Брзо!

912
01:07:33,084 --> 01:07:34,959
Да!

913
01:07:35,876 --> 01:07:37,667
Сега, што значи тоа
резултатот?

914
01:07:38,126 --> 01:07:39,542
Уф!

915
01:07:40,667 --> 01:07:41,834
(Куче лае)

916
01:07:41,959 --> 01:07:43,626
Дали тоа го прави четири-нула?

917
01:07:43,751 --> 01:07:45,292
(на арапски) Ќе го добијам.

918
01:07:46,626 --> 01:07:48,251
(На англиски) О, божем.

919
01:07:55,209 --> 01:07:56,501
(Куче лае)

920
01:08:11,292 --> 01:08:14,292
(на арапски) Карим, побрзај.

921
01:08:21,459 --> 01:08:23,626
(Слаба молитва во далечина)

922
01:10:06,501 --> 01:10:07,917
Ми треба помош.

923
01:10:08,042 --> 01:10:09,667
Мојот брат се уште е во затвор.

924
01:10:09,792 --> 01:10:11,667
Јусуф,
треба да бидете внимателни.

925
01:10:11,792 --> 01:10:13,501
Раководството
ги повикува бунтовниците

926
01:10:13,626 --> 01:10:15,042
да го положат оружјето.

927
01:10:17,334 --> 01:10:18,626
Во чиј интерес е тоа?

928
01:10:19,209 --> 01:10:20,917
Слаби сме.

929
01:10:21,626 --> 01:10:24,501
Да почекаме, собереме сили
и вратете се посилни.

930
01:10:24,626 --> 01:10:27,834
Чекај што?
Пријателите на Амир да не распродадат?

931
01:11:50,042 --> 01:11:52,001
(Вратата се отвора, затвора)

932
01:11:53,792 --> 01:11:56,751
Резултати од Комисијата за пилинг
ќе бидат објавени вечерва.

933
01:11:56,876 --> 01:11:58,251
Дијала и Махер

934
01:11:58,376 --> 01:12:00,876
го носат тоа страшно
братучед со нив на вечера.

935
01:12:02,417 --> 01:12:06,251
Го видов Томас ова попладне,

936
01:12:06,376 --> 01:12:08,959
и инсистираше
тој дојде да слави со нас.

937
01:12:17,376 --> 01:12:18,459
Го даваш Анвар Јакуб

938
01:12:18,584 --> 01:12:19,876
трчање по неговите пари
во весниците.

939
01:12:20,001 --> 01:12:21,959
Ништо како добра дебата!

940
01:12:23,584 --> 01:12:25,626
Дали ви требаат пари?

941
01:12:26,167 --> 01:12:29,001
(Се насмевнува)
На сите им требаат пари.

942
01:12:29,751 --> 01:12:31,459
Дали сте во долгови?

943
01:12:31,584 --> 01:12:33,376
Дали сте во неволја?

944
01:12:36,292 --> 01:12:37,667
Што зборуваш?

945
01:12:39,126 --> 01:12:42,292
Зошто
Ционистичката комисија ви плаќа?

946
01:12:46,792 --> 01:12:49,334
Не... Што сакаш да кажеш?

947
01:12:49,459 --> 01:12:51,334
Јас сум тој што е збунет.

948
01:12:51,459 --> 01:12:53,292
Сакам да објасниш.

949
01:12:58,126 --> 01:12:59,959
Тоа е комплицирано.

950
01:13:01,292 --> 01:13:02,834
Хм…

951
01:13:07,626 --> 01:13:12,084
Тие… Ционистичката комисија
го основал Муслиманското здружение.

952
01:13:12,751 --> 01:13:15,917
Тие плаќаат некои од членовите
платите.

953
01:13:19,084 --> 01:13:20,417
За што?

954
01:13:21,001 --> 01:13:23,917
Да се создаде опозиција
на националните партии.

955
01:13:25,292 --> 01:13:27,792
Искрено, ако ни помогне
обезбеди позиција

956
01:13:27,917 --> 01:13:29,792
во целата оваа работа…

957
01:13:29,917 --> 01:13:33,167
Тие навистина веруваат
Имам шанса да бидам градоначалник.

958
01:13:35,042 --> 01:13:39,042
Вашиот пријател, Анвар Јакуб,

959
01:13:39,167 --> 01:13:41,042
дали ги делите неговите ставови?

960
01:13:42,834 --> 01:13:45,542
Не, јас не.

961
01:13:55,542 --> 01:13:57,292
Анвар не постои.

962
01:13:59,667 --> 01:14:01,001
Ционистите сакаат статии

963
01:14:01,126 --> 01:14:03,792
нудејќи различна точка
поглед во арапските весници.

964
01:14:03,917 --> 01:14:06,084
Тие знаат
луѓето нема да бидат под влијание

965
01:14:06,209 --> 01:14:08,709
освен ако не помислиле
го напишал еден Палестинец.

966
01:14:09,501 --> 01:14:11,292
Тие статии беа напишани
од страна на Ционистичката комисија

967
01:14:11,417 --> 01:14:12,917
и преведено на арапски.

968
01:14:17,001 --> 01:14:20,501
Се договорив само за неколку,
и тоа е готово.

969
01:14:24,709 --> 01:14:26,376
(Радио, нејасно)

970
01:14:27,292 --> 01:14:29,751
Колку долго
ќе не натераат да чекаме?

971
01:14:29,876 --> 01:14:32,126
Да се ​​надеваме на добри вести.

972
01:14:34,792 --> 01:14:36,042
(Тропање на врата)

973
01:14:36,167 --> 01:14:38,251
Некој да слави
нашата независност?

974
01:14:40,417 --> 01:14:42,501
Конечно нашата сопствена влада.

975
01:14:45,751 --> 01:14:46,876
(на англиски) Томас.

976
01:14:47,001 --> 01:14:48,751
Ве молиме влезете.
Мило ми е што успеа.

977
01:14:48,876 --> 01:14:51,376
- (Братучед) За време!
- Сингл слад?

978
01:14:52,251 --> 01:14:55,292
- Подоцна... можеби.
- Ве молам имајте место.

979
01:14:55,417 --> 01:14:56,626
Здраво.

980
01:14:56,751 --> 01:14:58,584
- Добра вечер.
- Добра вечер.

981
01:14:59,501 --> 01:15:00,751
- Здраво.
- Здраво.

982
01:15:00,876 --> 01:15:02,917
Па, какви се вестите
од другата страна?

983
01:15:03,042 --> 01:15:04,876
Продолжи, тогаш.

984
01:15:05,001 --> 01:15:06,709
Не нè чекајте.

985
01:15:08,834 --> 01:15:10,792
Па, не е добро,
се плашам.

986
01:15:13,542 --> 01:15:16,126
Предложена е поделба…

987
01:15:17,126 --> 01:15:20,084
… без независна
Палестинската држава…

988
01:15:21,334 --> 01:15:23,792
… и насилен трансфер
на нејзиното население.

989
01:15:25,376 --> 01:15:27,167
Кој по ѓаволите го прават Британците
мислам дека се

990
01:15:27,292 --> 01:15:28,917
да подарите
половина земја?

991
01:15:29,876 --> 01:15:32,209
Кажете ми, господине секретаре,
како би се чувствувале

992
01:15:32,334 --> 01:15:35,292
ако решивме да пресечеме
вашата земја на делови…

993
01:15:36,084 --> 01:15:37,876
- ... и подари го.
- (на арапски) Неверојатно.

994
01:15:38,001 --> 01:15:40,751
(на англиски) Евреин
Национален дом во нашата земја,

995
01:15:40,876 --> 01:15:42,001
но не во твоето?

996
01:15:42,126 --> 01:15:43,751
Види, не сум тука
како претставник

997
01:15:43,876 --> 01:15:45,042
на комисијата на Пил.

998
01:15:45,167 --> 01:15:47,584
Јас само дојдов
да достави порака.

999
01:15:47,709 --> 01:15:49,917
Ах... го направив тоа
по моја волја.

1000
01:15:51,376 --> 01:15:53,501
- Можеби треба да заминам.
- Томас, чекај!

1001
01:15:53,626 --> 01:15:55,959
не разбирам. Како…?

1002
01:15:56,459 --> 01:15:58,167
Би сакал да разбрав.

1003
01:15:59,376 --> 01:16:01,251
- Жал ми е.
- (на арапски) Започна.

1004
01:16:01,376 --> 01:16:04,001
(Радио, на англиски)
„На 7 јули 1937 г.

1005
01:16:04,126 --> 01:16:06,667
„Комисијата,
на чело со Лорд Пил,

1006
01:16:06,792 --> 01:16:08,917
ги објави своите наоди.

1007
01:16:09,042 --> 01:16:12,542
„Комисијата препорачува
треба да се создаде партиција,

1008
01:16:12,667 --> 01:16:16,626
'обезбедување на установата
на Еврејскиот национален дом,

1009
01:16:16,751 --> 01:16:18,959
„и го олеснува
од можноста

1010
01:16:19,084 --> 01:16:22,417
„да се биде подложен
во иднина до арапско владеење.

1011
01:16:23,126 --> 01:16:25,001
„Поделбата им овозможува на Евреите

1012
01:16:25,126 --> 01:16:28,209
„да го повикаат својот Национален дом
свои,

1013
01:16:28,334 --> 01:16:31,334
„затоа што го претвора
во еврејска држава.

1014
01:16:32,167 --> 01:16:35,959
„Неговите граѓани ќе можат
да се примат што повеќе Евреи во него

1015
01:16:36,084 --> 01:16:38,917
„како што самите веруваат
може да се апсорбира.

1016
01:16:39,876 --> 01:16:43,292
„Тие ќе го постигнат
примарна цел на ционизмот,

1017
01:16:43,417 --> 01:16:46,959
„Еврејска нација
засадени во Палестина,

1018
01:16:47,084 --> 01:16:50,834
„и тие конечно ќе престанат
да живеат малцински живот.

1019
01:16:51,876 --> 01:16:53,626
„И на Арапите и на Евреите,

1020
01:16:53,751 --> 01:16:55,834
„Поделбата нуди перспектива

1021
01:16:55,959 --> 01:16:59,334
„на добивање
непроценливата благодет на мирот.

1022
01:17:00,959 --> 01:17:04,876
„Тоа не е природно
или стара расправија.

1023
01:17:05,001 --> 01:17:07,542
„Арапите,
низ нивната историја,

1024
01:17:07,667 --> 01:17:11,126
„Не само што беа слободни
од антиеврејско чувство,

1025
01:17:11,251 --> 01:17:14,626
но исто така покажаа
дека духот на компромисот

1026
01:17:14,751 --> 01:17:17,042
„Длабоко е вкоренет
во нивниот живот.

1027
01:17:18,042 --> 01:17:19,834
'Со оглед на
каква можност

1028
01:17:19,959 --> 01:17:22,709
„на пронаоѓање засолниште
во Палестина значи

1029
01:17:22,834 --> 01:17:24,959
„на илјадници
на страданите Евреи,

1030
01:17:25,084 --> 01:17:27,376
„е загубата
предизвикана од поделба,

1031
01:17:27,501 --> 01:17:29,042
„Одлично како што би било,

1032
01:17:29,167 --> 01:17:32,042
„повеќе од арапска великодушност
може да поднесе?

1033
01:17:33,209 --> 01:17:36,376
„Еврејскиот проблем не е
најмалку од многуте проблеми

1034
01:17:36,501 --> 01:17:38,709
„кои се вознемирувачки
меѓународните односи.

1035
01:17:38,834 --> 01:17:41,042
„Ако Арапите,
на некоја жртва,

1036
01:17:41,167 --> 01:17:43,209
„Може да помогне
да се реши тој проблем,

1037
01:17:43,667 --> 01:17:46,417
„Тие би ја заслужиле благодарноста
не само на Евреите,

1038
01:17:47,084 --> 01:17:50,209
„туку од целото
Западен свет.

1039
01:17:50,792 --> 01:17:53,209
„Поделбата нуди можност

1040
01:17:53,334 --> 01:17:55,917
„да се добие решение
на проблемот

1041
01:17:56,042 --> 01:17:59,959
„што ја дели правдата
на правата и аспирациите

1042
01:18:00,084 --> 01:18:03,209
„и на Арапите и на Евреите.

1043
01:18:04,209 --> 01:18:08,292
„Половина леб е подобро
отколку без леб.

1044
01:18:08,417 --> 01:18:09,959
„Што се однесува до британскиот народ,

1045
01:18:10,084 --> 01:18:11,626
„Тие се обврзани на чест
до ут…'

1046
01:18:11,751 --> 01:18:13,542
(Емитувањето нагло престанува)

1047
01:18:19,917 --> 01:18:21,709
(на арапски)
Сигурно слушнале.

1048
01:18:21,834 --> 01:18:23,667
(Извикувајќи од далечина)

1049
01:18:26,876 --> 01:18:29,042
Ајде момци.

1050
01:18:34,959 --> 01:18:36,459
Ајде.

1051
01:18:42,417 --> 01:18:44,751
Ајде момци.
Одете по тоа.

1052
01:18:44,876 --> 01:18:46,751
Ајде момци.

1053
01:18:47,417 --> 01:18:48,959
Ајде момци.
Одете по тоа.

1054
01:18:49,084 --> 01:18:50,917
(Тупање)

1055
01:19:25,251 --> 01:19:26,834
(Нејасно викање)

1056
01:19:43,084 --> 01:19:44,667
ВОЈСКИТЕ СИЛИ ОКОЛИРААТ СЕЛА.

1057
01:19:44,792 --> 01:19:46,584
АПСЕЊЕ НА ВОРУЖЕНИ БУНТВЕНИЦИ
ПРОДОЛЖИ.

1058
01:19:46,709 --> 01:19:49,417
(Нејасно викање,
улулирачки)

1059
01:20:02,834 --> 01:20:07,876
Мора да продолжиме да се обединуваме
да ги браниме нашите земји!

1060
01:20:08,001 --> 01:20:11,334
Нашето колективно единство
ќе доведе до крај

1061
01:20:11,459 --> 01:20:15,251
на британски и француски
империјализмот во нашите земји.

1062
01:20:15,376 --> 01:20:18,792
Се бориме за нашата независност!

1063
01:20:20,667 --> 01:20:22,667
Вие сте потомци
на оваа земја!

1064
01:20:22,792 --> 01:20:24,417
Ако ме застрелаат,

1065
01:20:24,542 --> 01:20:26,792
ако ме уапсат,

1066
01:20:26,917 --> 01:20:28,376
ако ме депортираат,

1067
01:20:28,501 --> 01:20:30,251
кој ќе го заземе моето место?

1068
01:20:31,126 --> 01:20:33,709
Со секој од нас
пукаат…

1069
01:20:34,667 --> 01:20:36,792
... нашиот број расте!

1070
01:20:37,334 --> 01:20:42,417
Ние сме еден слободен народ!

1071
01:20:44,917 --> 01:20:48,001
Народот на Сирија
застанете со вас!

1072
01:20:48,126 --> 01:20:51,501
Народот на Либан
се со тебе!

1073
01:20:52,292 --> 01:20:56,042
Ирачани, Друзи,
целиот Билад ал Шам,

1074
01:20:56,167 --> 01:20:57,751
стоиме заедно.

1075
01:20:58,792 --> 01:21:03,376
Им велиме на колонизаторите:
Арапската нација е една нација,

1076
01:21:03,501 --> 01:21:05,167
и Палестина…

1077
01:21:06,292 --> 01:21:08,209
… е дел…

1078
01:21:09,626 --> 01:21:12,459
… тоа нема да ни биде отсечено.

1079
01:21:12,584 --> 01:21:14,001
Да живее револтот!

1080
01:21:15,417 --> 01:21:17,709
Победа на бунтот!

1081
01:21:17,834 --> 01:21:20,584
- Победа на бунтот!
- Победа на бунтот!

1082
01:21:20,709 --> 01:21:22,709
Победа на бунтот!

1083
01:21:26,167 --> 01:21:28,084
(Нејасно викање)

1084
01:21:47,126 --> 01:21:53,042
БРИТАНЦИТЕ ЈА ГУБИАТ КОНТРОЛАТА ОД НАБЛУС

1085
01:21:56,167 --> 01:21:58,917
(Нејасно викање)

1086
01:22:16,917 --> 01:22:18,876
(Ваучопе, на англиски)
Добар Бог!

1087
01:22:20,251 --> 01:22:21,751
Имаат крст
на нивното знаме.

1088
01:22:21,876 --> 01:22:22,751
Мм.

1089
01:22:22,876 --> 01:22:24,584
Што знаат тие
за Христос?

1090
01:22:25,292 --> 01:22:26,709
Не можеш да бидеш сериозен.

1091
01:22:26,834 --> 01:22:30,042
Тоа не е слика што ја сакаме
телеграфирани низ светот.

1092
01:22:30,167 --> 01:22:31,584
Чувајте го под капата.

1093
01:22:32,167 --> 01:22:33,417
Жално е,

1094
01:22:33,542 --> 01:22:36,126
туку христијанските Арапи
фрлиле во својот ждреб

1095
01:22:36,251 --> 01:22:38,626
со нивните браќа муслимани.

1096
01:22:38,751 --> 01:22:40,626
Мислам дека сите го знаете г-дин Тегарт,

1097
01:22:40,751 --> 01:22:43,292
нашиот стручен советник
на контрабунтовниците.

1098
01:22:43,417 --> 01:22:47,834
Г-дин Тегарт е во последно време од Индија,
каде што имаше голем успех.

1099
01:22:47,959 --> 01:22:50,209
Заврши крваво добра работа.

1100
01:22:50,334 --> 01:22:54,584
Предлагам да изградиме
мрежа на тврдини.

1101
01:22:55,709 --> 01:22:57,251
Еве,

1102
01:22:57,376 --> 01:23:00,167
да чува оружје,
стоки и милитанти

1103
01:23:00,292 --> 01:23:02,626
од инфилтрирање
од Либан и Сирија,

1104
01:23:03,376 --> 01:23:05,042
советувам

1105
01:23:05,501 --> 01:23:09,292
дека најдоброто решение за
тероризмот е да се изгради ѕид.

1106
01:23:09,417 --> 01:23:13,376
Бариера од бодликава жица од девет метри
од Рас Ал Накура

1107
01:23:13,501 --> 01:23:15,709
до северниот раб
на Тиберијското Езеро,

1108
01:23:15,834 --> 01:23:18,001
трчајќи веднаш
северната граница.

1109
01:23:18,459 --> 01:23:20,667
Што се однесува до борбата против бунтовниците
во нашите граници,

1110
01:23:20,792 --> 01:23:22,626
Јас советувам друга тактика.

1111
01:23:23,959 --> 01:23:26,376
Ќе ги добиеме самите Арапи
да го направи тоа.

1112
01:23:26,501 --> 01:23:27,626
(Ваучопе)
Како го правиш тоа?

1113
01:23:27,751 --> 01:23:29,459
Пробританец, антибунтовник,

1114
01:23:29,584 --> 01:23:32,126
Арапски контрабунтовник
милиција…

1115
01:23:33,209 --> 01:23:35,334
…кој ќе го наречеме…

1116
01:23:38,376 --> 01:23:39,834
… Бендовите за мир.

1117
01:23:39,959 --> 01:23:41,459
(Се потсмева)

1118
01:23:41,584 --> 01:23:42,917
(Хопкинс) Извинете…
(Го чисти грлото)

1119
01:23:43,042 --> 01:23:47,042
Ги вртиме Арапите
на себе?

1120
01:23:47,167 --> 01:23:48,667
Навистина мислиш
тие се толку глупави?

1121
01:23:48,792 --> 01:23:51,209
Угледно палестинско семејство
веќе се обврза.

1122
01:23:51,334 --> 01:23:54,084
(Вингејт) Не!
Тоа се селани.

1123
01:23:54,209 --> 01:23:55,667
Тие немаат централна
организација.

1124
01:23:55,792 --> 01:23:57,626
Се движат од пештера до пештера,

1125
01:23:57,751 --> 01:23:59,084
село до село,
како животните.

1126
01:23:59,209 --> 01:24:02,167
(Тегарт) Ќе ги идентификуваме бунтовниците
во селата

1127
01:24:02,292 --> 01:24:05,167
кој ќе информира и сее
незадоволство за бунтот.

1128
01:24:05,292 --> 01:24:06,751
Би сакал да одвојам една минута

1129
01:24:06,876 --> 01:24:11,126
само да ги потсетам сите
на нашите досегашни тактики.

1130
01:24:11,251 --> 01:24:14,501
Се затворивме
секоја арапска печатница,

1131
01:24:14,626 --> 01:24:17,417
ги забранивме весниците,
ја цензурираше нивната пошта

1132
01:24:17,542 --> 01:24:19,292
и пресретнат
нивните телефонски повици.

1133
01:24:19,417 --> 01:24:21,917
Поставивме проверки
и полициски час.

1134
01:24:22,042 --> 01:24:23,626
Дури и одзедовме
нивната крвава стока.

1135
01:24:23,751 --> 01:24:25,626
Не сакаме друга Ирска
на нашите раце.

1136
01:24:25,751 --> 01:24:27,751
Не. Сосема!

1137
01:24:27,876 --> 01:24:29,251
Но, ние сè уште отидовме напред

1138
01:24:29,376 --> 01:24:33,209
и го забрани пеењето
и вее знамиња.

1139
01:24:33,334 --> 01:24:36,501
Мислам, тоа е дури и забрането
да седам во ебано кафуле.

1140
01:24:36,626 --> 01:24:38,042
- Ах, Томас…
- Тоа е глупост!

1141
01:24:38,167 --> 01:24:39,542
Ние се обидуваме
да скрши бунт

1142
01:24:39,667 --> 01:24:41,334
која е свиткана
да не уништи.

1143
01:24:41,459 --> 01:24:43,959
О, јас сум целосно свесен за тоа.
Она што го велам е,

1144
01:24:44,084 --> 01:24:46,334
мора да има друг начин
на правење работи.

1145
01:24:46,459 --> 01:24:47,667
Нема.

1146
01:24:47,792 --> 01:24:49,167
Британија мора да се придржува

1147
01:24:49,292 --> 01:24:51,709
со дадените ветувања
во Декларацијата на Балфур.

1148
01:24:51,834 --> 01:24:54,667
Ционистите го обезбедуваат клучот
за зачувување на империјата.

1149
01:24:54,792 --> 01:24:58,459
Сега, ние мора да го изградиме СНС
Одреди во еврејските населби.

1150
01:24:58,584 --> 01:25:00,542
Тие се нашата лансирна рампа
против арапските селани.

1151
01:25:00,667 --> 01:25:02,876
Доста е од ебење
прозелитизирање веќе!

1152
01:25:03,001 --> 01:25:04,917
Ајде да зборуваме за вашата ноќ
одреди за секунда, нели?

1153
01:25:05,042 --> 01:25:07,251
- Хопкинс…
- (Хопкинс) Не! Не овој пат!

1154
01:25:07,376 --> 01:25:08,959
Вашите ноќни одреди,
еве извештај:

1155
01:25:09,084 --> 01:25:10,876
„Скршени се многу стапови
над неволните грбови,

1156
01:25:11,001 --> 01:25:12,792
„Но патот
на крајот беше завршена“.

1157
01:25:12,917 --> 01:25:14,501
Арапите напаѓаат
населбите,

1158
01:25:14,626 --> 01:25:16,126
минирање на нафтоводот,

1159
01:25:16,251 --> 01:25:17,917
железничките пруги,
нашите патроли.

1160
01:25:18,042 --> 01:25:19,709
Овој
одреден фаворит.

1161
01:25:19,834 --> 01:25:21,126
Тоа е подалеку од бледо, господине.

1162
01:25:21,251 --> 01:25:22,959
„Наредба да се пука
неселективно

1163
01:25:23,084 --> 01:25:24,126
„и несразмерно“.

1164
01:25:24,251 --> 01:25:27,084
Не можам со чиста совест
седи овде

1165
01:25:27,209 --> 01:25:28,501
и станете соучесници во ова.

1166
01:25:28,626 --> 01:25:30,709
Томас,
вие сте едноставно про-арапски,

1167
01:25:30,834 --> 01:25:32,209
и многумина од нас знаат зошто.

1168
01:25:32,334 --> 01:25:34,042
(Ваучопе)
Господа, господа!

1169
01:25:34,667 --> 01:25:37,167
Личните непријателства настрана!

1170
01:25:39,001 --> 01:25:40,667
Седнете.

1171
01:25:42,751 --> 01:25:47,584
Да не го заборавиме тоа
бунтовниците нè напаѓаат…

1172
01:25:48,542 --> 01:25:52,126
... и ако не ескалираме,
ќе ја изгубиме превласта.

1173
01:25:52,667 --> 01:25:54,209
Тоа е многу јасно.

1174
01:25:54,334 --> 01:25:57,876
И ние имаме обврска
на два народа во оваа земја,

1175
01:25:58,001 --> 01:25:59,334
двојна обврска,

1176
01:25:59,459 --> 01:26:02,126
а ако не можеме
држете ги одвоени

1177
01:26:02,251 --> 01:26:04,001
и покажете им
кој има контрола,

1178
01:26:04,126 --> 01:26:10,001
верувајте ми, тие ќе
и двајцата не јадат живи!

1179
01:26:10,126 --> 01:26:11,792
(Нејасно викање)

1180
01:26:14,251 --> 01:26:15,751
Еве ти!

1181
01:26:15,876 --> 01:26:17,292
Што во крвавиот пекол
се случува?

1182
01:26:17,834 --> 01:26:19,376
барам
веднаш објаснување

1183
01:26:19,501 --> 01:26:21,251
за нападот
на канцелариите на весниците.

1184
01:26:21,376 --> 01:26:24,292
А што е со вашиот т.н
„слобода на изразување“?

1185
01:26:24,417 --> 01:26:26,042
Британците увезуваат
бодликава жица

1186
01:26:26,167 --> 01:26:28,126
од Италија на Мусолини.
Дали навистина веруваше

1187
01:26:28,251 --> 01:26:29,917
дека печатот не би
дознаете за ова?

1188
01:26:30,042 --> 01:26:32,167
Навистина си загрижен
за ебаната бодликава жица

1189
01:26:32,292 --> 01:26:34,126
и вашето скапоцено
весник -

1190
01:26:34,251 --> 01:26:36,251
тоа не е ништо споредено
на она што доаѓа.

1191
01:26:36,376 --> 01:26:39,334
Знаеш што?
Ебати ова! Се откажав од Палестина!

1192
01:27:19,459 --> 01:27:21,417
(Нејасно викање)

1193
01:27:36,334 --> 01:27:38,792
(на арапски) Селаните се
се истроши од рациите.

1194
01:27:38,917 --> 01:27:41,376
Некои не сакаат
да се вклучи повеќе.

1195
01:27:41,501 --> 01:27:43,126
Токму тоа го сакаат.

1196
01:27:43,834 --> 01:27:45,876
Отпорот победува.

1197
01:27:46,001 --> 01:27:47,584
Ја вративме контролата
не само овде,

1198
01:27:47,709 --> 01:27:49,042
но и во Хеброн,

1199
01:27:49,167 --> 01:27:51,959
Бир Ал-Саба. И Ерусалим.

1200
01:27:55,626 --> 01:27:57,084
Што мислиш, Афра?

1201
01:27:58,709 --> 01:28:00,959
Сакам да одам.

1202
01:28:03,001 --> 01:28:05,001
Збогум.

1203
01:28:06,751 --> 01:28:08,251
Што?

1204
01:28:09,084 --> 01:28:10,876
Кажи ми ти.

1205
01:28:14,376 --> 01:28:16,667
За прв пат во мојот живот,
Се плашам да умрам.

1206
01:28:18,001 --> 01:28:20,167
<i>Кој раѓа никогаш не умира.</i>

1207
01:28:21,126 --> 01:28:22,876
Каде те става тоа?

1208
01:28:27,709 --> 01:28:29,084
Еве.

1209
01:28:30,167 --> 01:28:31,959
(Момче) Вести! Вести!

1210
01:28:32,417 --> 01:28:34,501
Вести! Вести!

1211
01:28:38,209 --> 01:28:40,209
Вести! Вести!

1212
01:28:45,667 --> 01:28:48,292
- Ахмад Канани?
- Да.

1213
01:28:49,584 --> 01:28:53,459
„... масирање апсења
по убиството на бунтовниците

1214
01:28:53,584 --> 01:28:56,417
„Британскиот округ
Комесар на Галилеја.

1215
01:28:56,542 --> 01:28:58,084
„Палестинското раководство

1216
01:28:58,209 --> 01:29:00,792
„Обезглавена е
и прогонет.

1217
01:29:00,917 --> 01:29:03,417
„Арапскиот виш комитет
беше прогласен за незаконски

1218
01:29:03,542 --> 01:29:05,959
„и е распуштен.

1219
01:29:07,834 --> 01:29:10,626
„Пет арапски лидери
беа уапсени

1220
01:29:10,751 --> 01:29:16,876
„и депортиран на Сејшелите
во Индискиот Океан,

1221
01:29:17,001 --> 01:29:22,417
„вклучувајќи го Јакуб ал Гусејн,
Хусеин Фахри Ал Калиди,

1222
01:29:22,542 --> 01:29:26,626
„Фуад Саба
и Ахмед Хилми Паша.

1223
01:29:29,126 --> 01:29:33,126
„Британските власти
го уапси Ауни Абд ал Хади

1224
01:29:33,251 --> 01:29:34,876
„и Изат Дарваза“.

1225
01:29:35,376 --> 01:29:39,459
(Кулуд) „Британските власти
го уапси Ауни Абд ал Хади

1226
01:29:39,584 --> 01:29:41,126
и Изат Дарваза

1227
01:29:41,251 --> 01:29:42,792
и ги затвори

1228
01:29:42,917 --> 01:29:46,376
во Сарафанд
логор ал-Амар.

1229
01:29:46,501 --> 01:29:50,376
„Британските власти
се на штрек

1230
01:29:50,501 --> 01:29:54,001
„зашто тие веруваат
дека Абд ал Кадир ал Хусеини

1231
01:29:54,126 --> 01:29:57,084
'има тајно
се врати во Палестина.

1232
01:29:58,084 --> 01:30:02,042
„Сите граници со Палестина
се запечатени,

1233
01:30:02,167 --> 01:30:06,792
„телефонски линии
на соседните земји сече,

1234
01:30:06,917 --> 01:30:11,792
и 320 водачи на бунтовниците
се одржуваат

1235
01:30:11,917 --> 01:30:14,542
„во концентрационен логор
во близина на Акре

1236
01:30:14,667 --> 01:30:18,001
„без судење или обвинение“.

1237
01:30:30,459 --> 01:30:32,167
(Човек, на англиски)
Погодете кој влегува?

1238
01:30:32,292 --> 01:30:33,959
Капетанот!
И тој е како,

1239
01:30:34,084 --> 01:30:36,667
„Каков крвав пекол
се случува овде?"

1240
01:30:36,792 --> 01:30:37,792
(Смеење)

1241
01:30:37,917 --> 01:30:39,751
Тоа е најсмешното, човече.
Го сакам тоа!

1242
01:30:39,876 --> 01:30:41,251
О, човеку.

1243
01:31:26,501 --> 01:31:29,084
(Човек) Сите надвор!
На плоштад!

1244
01:31:29,209 --> 01:31:30,917
(Нејасно викање)

1245
01:31:31,042 --> 01:31:33,417
Сите надвор! Премести го!

1246
01:31:35,667 --> 01:31:36,876
Одете на плоштадот сега!

1247
01:31:37,334 --> 01:31:41,251
(на арапски) Татко! Стани!

1248
01:31:41,709 --> 01:31:43,126
Не мрдам од тука.

1249
01:31:43,251 --> 01:31:45,751
- Стани!
- Мора да се преселиме.

1250
01:31:46,251 --> 01:31:48,251
(Човек, на англиски)
Движете се! Движете се! Движете се!

1251
01:31:54,459 --> 01:31:56,376
(на арапски) Дојди, Карим.

1252
01:31:59,001 --> 01:32:00,292
Оди ти.

1253
01:32:00,876 --> 01:32:02,542
Заштитете го детето! Оди!

1254
01:32:02,667 --> 01:32:04,584
Оди, ќерка ми, оди!

1255
01:32:05,292 --> 01:32:07,167
Ќе се справам со татко ти.

1256
01:32:07,292 --> 01:32:08,959
Ве молам оди.

1257
01:32:09,084 --> 01:32:10,292
Ќе следиме.

1258
01:32:11,709 --> 01:32:12,917
Оди!

1259
01:32:13,584 --> 01:32:15,334
Оди сега!

1260
01:32:15,459 --> 01:32:17,251
Остави!

1261
01:32:19,626 --> 01:32:21,876
(на англиски)
Вртете се назад! Вртете се назад!

1262
01:32:25,001 --> 01:32:26,459
Запрете!

1263
01:32:27,209 --> 01:32:29,584
(на арапски) Мажите овде.

1264
01:32:29,709 --> 01:32:32,459
Жените таму.

1265
01:32:35,459 --> 01:32:37,126
(Човек, на англиски)
Ќе ја платите цената

1266
01:32:37,251 --> 01:32:39,292
на акциите на бандитите!

1267
01:32:40,251 --> 01:32:43,251
Ќе ја платите цената
на бандитите!

1268
01:32:43,376 --> 01:32:47,001
Ќе го донесеш целото оружје,
пушки, еве сега!

1269
01:32:47,959 --> 01:32:49,126
(на арапски)
Каде се бандитите?

1270
01:32:49,251 --> 01:32:51,084
Нема бандити.

1271
01:32:54,251 --> 01:32:56,709
(Човек, на англиски)
Реков: "Премести го!" Врати се!

1272
01:33:05,001 --> 01:33:06,376
(на арапски)
Никој не знае ништо?

1273
01:33:10,709 --> 01:33:12,209
Каде се мухтарите?

1274
01:33:18,126 --> 01:33:19,626
(Вингејт, на англиски)
Бевте предупредени

1275
01:33:19,751 --> 01:33:21,126
било што од ваков вид
се случи,

1276
01:33:21,251 --> 01:33:22,709
ќе има мерки.

1277
01:33:23,459 --> 01:33:27,084
Експлозијата не е направена
од кој било од нашето село.

1278
01:33:32,626 --> 01:33:34,209
Премести ги! Ајде да одиме!

1279
01:33:35,001 --> 01:33:36,292
Поместете го, мажи!

1280
01:33:36,792 --> 01:33:38,376
Ајде!

1281
01:33:39,876 --> 01:33:41,084
Врати се!

1282
01:33:52,709 --> 01:33:54,209
(на арапски) Предавник!

1283
01:33:55,542 --> 01:33:57,417
(Човек, на англиски)
Ајде, ти! Ајде!

1284
01:34:04,292 --> 01:34:05,459
Останете таму каде што сте!

1285
01:34:05,584 --> 01:34:06,751
(на арапски)
Предавник! Срам да ти е!

1286
01:34:06,876 --> 01:34:08,667
Знаеме кој си
од твоите чевли, ти ниски!

1287
01:34:08,792 --> 01:34:09,834
Низок живот!

1288
01:34:10,376 --> 01:34:12,042
(на англиски) Сите вие!

1289
01:34:12,167 --> 01:34:15,667
Имате пет минути
да донесе оружје на плоштадот.

1290
01:34:15,792 --> 01:34:19,334
Ако носите оружје,
мажите ќе бидат ослободени.

1291
01:34:20,251 --> 01:34:23,751
Верувај ми - подобро
донесете ги пред да ги најдеме.

1292
01:34:26,376 --> 01:34:28,167
(Вискање, викање)

1293
01:34:41,251 --> 01:34:42,917
Замолчи ја!

1294
01:34:49,251 --> 01:34:50,584
Најдов некои кои се кријат!

1295
01:34:53,001 --> 01:34:54,251
Проверете кој друг се крие овде.

1296
01:34:54,376 --> 01:34:56,209
(на арапски)
Ова е нашиот дом.

1297
01:34:59,459 --> 01:35:02,167
(на англиски) Оди! Ајде да одиме!

1298
01:35:07,042 --> 01:35:10,417
(на арапски)
Бегај и не застанувај.

1299
01:35:11,542 --> 01:35:15,292
Не се враќај овде,
не гледај назад.

1300
01:35:31,292 --> 01:35:32,334
(на англиски) Барај!

1301
01:35:37,834 --> 01:35:39,501
Најдов ова.

1302
01:35:40,376 --> 01:35:42,709
Па, погледнете овде!

1303
01:35:45,626 --> 01:35:46,751
(на арапски) Кучиња.

1304
01:35:50,001 --> 01:35:51,751
(на англиски)
Нема оружје, а?

1305
01:35:54,042 --> 01:35:55,292
А?

1306
01:35:56,417 --> 01:35:58,376
Нема оружје!

1307
01:36:03,626 --> 01:36:05,251
(Извикувајќи)

1308
01:36:05,376 --> 01:36:07,042
(на арапски)
Никогаш нема да заминеме.

1309
01:36:07,167 --> 01:36:09,376
Проклет да си! Остави ме на мира!

1310
01:36:10,542 --> 01:36:11,917
Пушти ме!

1311
01:36:13,334 --> 01:36:15,126
Пушти ме!

1312
01:36:20,334 --> 01:36:21,709
Мамо, те молам!

1313
01:36:21,834 --> 01:36:24,167
(на англиски) Чекај!
Тргнете ја одовде!

1314
01:36:24,292 --> 01:36:26,834
(на арапски)
Те молам да си заминеш!

1315
01:36:26,959 --> 01:36:28,876
Треба да се иселиш!

1316
01:36:29,001 --> 01:36:30,667
Ова се моите родители!

1317
01:36:30,792 --> 01:36:31,834
Рабаб!

1318
01:36:31,959 --> 01:36:34,876
Татко, мајка!

1319
01:36:35,501 --> 01:36:36,917
Рабаб!

1320
01:36:37,042 --> 01:36:38,417
Зошто се врати?

1321
01:36:40,667 --> 01:36:44,042
Како што проповедаше Касам
подобро да умреш маченик!

1322
01:36:46,334 --> 01:36:47,959
(Рабаб вреска)

1323
01:36:53,959 --> 01:36:56,459
- (на англиски) Во ред, назад!
- (Вискањето продолжува)

1324
01:37:05,834 --> 01:37:07,751
(Вреска)

1325
01:37:16,126 --> 01:37:18,167
(Кучиња лаат)

1326
01:37:40,042 --> 01:37:41,501
Дојдете.

1327
01:37:44,209 --> 01:37:45,917
Вие.

1328
01:37:47,959 --> 01:37:49,959
Се е во ред.

1329
01:37:50,084 --> 01:37:51,917
Се е во ред.
Не грижете се.

1330
01:37:52,792 --> 01:37:54,501
Нема да те повредам.

1331
01:37:56,876 --> 01:37:58,209
Дојдете.

1332
01:37:58,876 --> 01:38:00,292
Стоп!

1333
01:38:02,626 --> 01:38:05,167
Ќе ти дадам тоа што го бараш.

1334
01:38:48,876 --> 01:38:50,292
Господ нека ти прости.

1335
01:38:52,417 --> 01:38:53,792
(Издишува)

1336
01:38:55,042 --> 01:38:57,001
И ти.

1337
01:38:59,167 --> 01:39:00,376
Исчистете го селото.

1338
01:39:30,959 --> 01:39:32,542
(на арапски)
што правиш?

1339
01:39:33,167 --> 01:39:34,542
Продолжи, ќе те следам.

1340
01:39:39,917 --> 01:39:41,084
Афра!

1341
01:39:41,209 --> 01:39:42,376
Афра, скриј се.

1342
01:39:45,542 --> 01:39:46,584
Скриј!

1343
01:39:49,334 --> 01:39:51,626
(Човек, на англиски)
Премести го! Движете се!

1344
01:39:52,917 --> 01:39:54,167
Движете се!

1345
01:39:54,626 --> 01:39:55,834
Еј!

1346
01:39:56,376 --> 01:39:58,042
Побрзо! Дојди!

1347
01:39:58,751 --> 01:40:00,292
Оди напред!

1348
01:40:03,501 --> 01:40:05,251
Ене го! Ајде да одиме!

1349
01:40:15,209 --> 01:40:16,792
Внимателно сега!

1350
01:40:35,167 --> 01:40:37,167
(Нејасно викање)

1351
01:40:40,667 --> 01:40:42,126
(Човек) Ајде! Брзо!

1352
01:40:50,376 --> 01:40:51,792
- (Лепење)
- Тргнете ја!

1353
01:40:51,917 --> 01:40:56,292
(на арапски) Не плашете се.
Грижете се за децата.

1354
01:40:56,417 --> 01:40:58,084
Останете силни за семејството!

1355
01:40:59,667 --> 01:41:01,792
(на англиски) Назад! Назад!

1356
01:41:04,042 --> 01:41:05,917
Ајде!

1357
01:41:31,959 --> 01:41:33,417
(истрел од пиштол)

1358
01:41:48,042 --> 01:41:49,084
Господине!

1359
01:41:53,542 --> 01:41:55,584
(на арапски)
Ти нискоживот, кукавица!

1360
01:41:58,001 --> 01:41:59,542
(на англиски) Земете ги
до логорот.

1361
01:41:59,667 --> 01:42:00,834
Господине!

1362
01:42:02,126 --> 01:42:03,626
А ти, оди!

1363
01:42:03,751 --> 01:42:05,209
Вози!

1364
01:42:06,542 --> 01:42:08,042
Вози!

1365
01:42:08,167 --> 01:42:11,334
(Човек) Премести го! Дајте им
вкус на сопствениот лек.

1366
01:42:13,334 --> 01:42:14,876
(Вреска)

1367
01:42:15,001 --> 01:42:17,167
(Гледање)

1368
01:42:22,376 --> 01:42:24,167
Врати се!

1369
01:42:24,292 --> 01:42:26,334
Останете таму каде што сте!
Врати се!

1370
01:42:30,501 --> 01:42:32,376
- Остани таму каде што си!
- Врати се!

1371
01:42:34,542 --> 01:42:37,834
(на арапски) Биди маж, внимавај
за себе и кажете ја вистината.

1372
01:42:37,959 --> 01:42:39,834
Грижете се за вашите браќа и сестри.

1373
01:42:56,459 --> 01:42:59,542
(Вреска)

1374
01:43:36,251 --> 01:43:37,834
(Задишан)

1375
01:43:56,834 --> 01:43:58,584
(на англиски)
Продолжете да притискате напред!

1376
01:44:00,459 --> 01:44:02,834
- (Извикувајќи)
- (Истрели)

1377
01:44:09,251 --> 01:44:11,667
Спушти се! Земи го жив!

1378
01:44:19,459 --> 01:44:20,834
Отворете оган!

1379
01:44:20,959 --> 01:44:22,626
(Пукање)

1380
01:44:34,292 --> 01:44:35,334
Оди!

1381
01:44:37,959 --> 01:44:39,542
(Стенка)

1382
01:44:40,501 --> 01:44:42,167
(Куче ржење)

1383
01:44:54,126 --> 01:44:56,876
Зошто крваво се смееш?
Престанете да се смеете!

1384
01:44:57,001 --> 01:44:58,042
(грчи)

1385
01:44:58,917 --> 01:45:00,292
Стани го!

1386
01:45:05,209 --> 01:45:06,667
Однесете го.

1387
01:45:06,792 --> 01:45:07,876
Далеку!

1388
01:45:08,001 --> 01:45:09,292
Премести го.

1389
01:45:10,334 --> 01:45:11,626
Ајде!

1390
01:45:14,292 --> 01:45:15,959
Откажете се!

1391
01:45:17,792 --> 01:45:19,876
Раширете се, мажи.

1392
01:45:20,001 --> 01:45:22,292
Ќе направиме пример
надвор од оваа.

1393
01:45:36,667 --> 01:45:38,167
Го имаме.

1394
01:46:00,334 --> 01:46:01,751
Граната!

1395
01:46:02,209 --> 01:46:03,251
(Извикувајќи)

1396
01:46:14,834 --> 01:46:16,751
(Нејасно муабет)

1397
01:46:18,501 --> 01:46:20,001
што чекаш?

1398
01:46:20,126 --> 01:46:22,542
(Нејасно викање)

1399
01:46:24,251 --> 01:46:26,584
Продолжи, внатре! Во!

1400
01:46:42,167 --> 01:46:44,084
Почнете да копате.

1401
01:46:55,709 --> 01:46:57,542
Ајде, влези!

1402
01:47:56,834 --> 01:47:57,876
(на арапски) Стани.

1403
01:48:07,751 --> 01:48:10,042
Има работа да се заврши.

1404
01:48:12,126 --> 01:48:15,001
Не е прв пат,
ниту последниот.

1405
01:48:16,584 --> 01:48:18,626
Зошто не отиде
со другите?

1406
01:48:20,084 --> 01:48:22,417
Само Афра знае
да ме најде овде.

1407
01:48:25,626 --> 01:48:27,209
Внимавајте.

1408
01:48:50,042 --> 01:48:51,709
(Далечно пеење)

1409
01:49:36,001 --> 01:49:38,167
(♪ Луѓе кои пеат)

1410
01:50:07,834 --> 01:50:09,126
(Зборувајќи нејасно)

1411
01:50:21,751 --> 01:50:22,876
(на англиски) Господине!

1412
01:50:24,167 --> 01:50:25,209
Господине!

1413
01:50:25,334 --> 01:50:27,126
(Војник) Уф!
Ауууууууу! Еј!

1414
01:50:30,167 --> 01:50:32,292
Изгледа дека имаш пријатели
на високи места.

1415
01:50:45,084 --> 01:50:47,084
(на арапски)
Долу колонијализмот!

1416
01:50:53,334 --> 01:50:54,917
Револуција!

1417
01:51:02,751 --> 01:51:04,084
Дали си брат на Јусуф?

1418
01:51:04,209 --> 01:51:05,542
Да.

1419
01:51:06,084 --> 01:51:09,501
Кажете му на Јусуф дека Ахмад Канани
испраќа поздрав.

1420
01:51:09,626 --> 01:51:11,334
- Добредојдовте назад.
- Ви благодарам.

1421
01:51:11,459 --> 01:51:13,084
(Луѓето пеат)

1422
01:51:21,376 --> 01:51:23,042
Може ли сега да одиме дома?

1423
01:51:33,001 --> 01:51:34,917
Што правиш, Кулуд?

1424
01:51:50,126 --> 01:51:52,167
(пеењето продолжува)

1425
01:52:11,251 --> 01:52:13,542
(Санирањето се засилува)

1426
01:55:41,709 --> 01:55:43,792
(♪ Свиреат гајди)

1427
01:57:44,251 --> 01:57:48,626
♪ Се колнеме,
нема да бидеме прогонети

1428
01:57:50,084 --> 01:57:52,876
♪ Се колнеме,
повеќе би сакале да гладуваме или да умреме

1429
01:57:53,001 --> 01:57:54,876
♪ Замини од кога било

1430
01:57:55,959 --> 01:58:00,709
♪ Се колнеме,
нема да бидеме прогонети

1431
01:58:01,626 --> 01:58:04,084
♪ Се колнеме,
повеќе би сакале да гладуваме или да умреме

1432
01:58:04,209 --> 01:58:05,626
♪ Замини од кога било

1433
01:58:06,626 --> 01:58:09,792
♪ Со заветот на револуцијата,
револуционерите

1434
01:58:09,917 --> 01:58:12,917
♪ И масите
нема да заминеме

1435
01:58:13,042 --> 01:58:15,792
♪ Со заветот на револуцијата,
револуционерите

1436
01:58:15,917 --> 01:58:19,376
♪ И масите
нема да заминеме

1437
01:58:19,501 --> 01:58:22,709
♪ Ние сме дел од оваа земја

1438
01:58:22,834 --> 01:58:26,709
♪ Ние сме дел од оваа земја
додека земјата издржи

1439
01:58:26,834 --> 01:58:30,834
♪ Се колнеме,
никогаш нема да заминеме

1440
01:58:30,959 --> 01:58:34,917
♪ Се колнеме,
нема да бидеме прогонети

1441
01:58:35,959 --> 01:58:38,501
♪ Се колнеме,
повеќе би сакале да гладуваме или да умреме

1442
01:58:38,626 --> 01:58:40,667
♪ Замини од кога било

1443
01:58:40,792 --> 01:58:44,126
♪ Со заветот на револуцијата,
револуционерите

1444
01:58:44,251 --> 01:58:47,792
♪ И масите
нема да заминеме

1445
01:58:47,917 --> 01:58:51,292
♪ Со заветот на револуцијата,
револуционерите

1446
01:58:51,417 --> 01:58:55,167
♪ И масите
нема да заминеме

1447
01:58:55,292 --> 01:58:58,501
♪ Ние сме дел од оваа земја

1448
01:58:58,626 --> 01:59:02,709
♪ Ние сме дел од оваа земја
додека земјата издржи

1449
01:59:02,834 --> 01:59:04,584
♪ Се колнеме

1450
01:59:04,709 --> 01:59:07,292
♪ Никогаш нема да заминеме ♪